Prameny · jiný pramen
Wiener Zeitung 23. 10. 1889 – pohledávka na hamr čp. 8 ve Lništích
Soudní vyhláška: pohledávka 300 zl. vůči Franzi Hulkovi, hamerníkovi ve Lništích, a jeho ženě Anně, zapsaná na jejich nemovitosti čp. 8 ve vložce č. 52 pozemkové knihy okresního soudu Trhové Sviny.
| Datum | 19. 10. 1889 |
|---|---|
| Archiv | Österreichische Nationalbibliothek – ANNO (AustriaN Newspapers Online) |
| Svazek | Rakouské noviny 1860–1940 (fulltext Elnischt) |
| Snímek / strana | 26 – otevřít na portálu anno.onb.ac.at |
| Týká se | obec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Leonhard Kysela. Bei dem k. k. städt. deleg. Bezirksgerichte Leopoldstadt in Wien hat Herr Dr. E. Pollak … wider Herrn Leonhard Kysela, Architekt, zuletzt in Währing … wegen 107 fl. 67 kr. … und wegen Rechtfertigung des … bewilligten Verbotes auf die dem Herrn Leonhard Kysela wider Franz Hulka, Hammerschmid in Elnischt, und dessen Gattin Anna Hulka ebenda zustehende und auf deren Realität CNr. 8 in Elnischt und Einl.-Z. 52 des vom k. k. Bezirksgerichte Schweinitz geführten Grundbuches einverleibte Forderung per 300 fl. ö. W. eine Klage angebracht … Wien, am 19. October 1889.
Překlad
Vídeňský soud vyhlašuje žalobu proti architektu Leonhardu Kyselovi (neznámého pobytu) kvůli dluhu 107 zl. 67 kr. Věřitel chce obstavit Kyselovu pohledávku 300 zl. vůči Franzi Hulkovi, hamerníkovi ve Lništích, a jeho ženě Anně – ta je zapsaná na jejich nemovitosti čp. 8 ve Lništích, vložka č. 52 pozemkové knihy okresního soudu v Trhových Svinech. (Důležité: dokládá, že pro Lniště se vedla pozemková kniha s vložkami u okresního soudu Trhové Sviny.)
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.