Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 31 – obyvatelé (rodina Jana Bláhy)
Jan Bláha (* 2?. 8. 1875 Mohuřice), majitel bytu, invalida bez zaměstnání, v červenci 1914 zednický dělník; manželka Anna (* 30. 5. 1878 Kebleny), vede domácnost; dcera Anna (* 12. 8. 1907 Vídeň XVI) a syn Ludvík (* 11. 12. 1909 Vídeň XVI). Všichni ve Lništích od 15. 4. 1918, domovská obec Mohuřice. Podpis Jan Bláha 16. 2. 1921 (sn. 130).
| Datum | 16. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 129 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 32 – domek hostinského |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Sčítací arch pro bytovou stranu: Bláha Jan · Čechy · Trhové Sviny · Březí · Lniště · číslo domu popisné (staré) 31 1. Bláha · Jan · maj. bytu · mužské · ženatý · 2?. srpna 1875 · a) Mohuřice b) Trhové Sviny c) Čechy · 15. dubna 1918 · a) Mohuřice b) Trhové Sviny c) Čechy · český · římsko-katolické · čísti psáti · invalida · bez zaměstnání · ano · [16. 7. 1914:] zednictví(?) dělník [škrtnuto: invalida] · op. Klíma(?) · 149 2. Bláhová · Anna · manželka · ženské · vdaná · 30. května 1878 · a) Kebleny b) Trhové Sviny c) Čechy · 15. dubna 1918 · Mohuřice … · český · řím.-kat. · čísti psáti · vede domácnost · ne · 150 3. Bláhová · Anna · dcera · ženské · svobod. · 12. srpna 1907 · a) Wídeň b) XVI. okres c) Dolní Rakousy · 15. dubna 1918 · Mohuřice … · český · řím.-kat. · čísti psáti · 151 4. Bláha · Ludvík · syn · mužské · svobod. · 11. prosince 1909 · a) Wídeň b) XVI. okres c) Dolní Rakousy · 15. dubna 1918 · Mohuřice … · český · řím.-kat. · čísti psáti · 152 [sn. 130:] V Lništích, dne 16. února 1921 · Bláha Jan · sčítací komisař V. Klíma(?)
Překlad
V čp. 31 žije v únoru 1921 rodina Jana Bláhy. Jan se narodil roku 1875 v Mohuřicích a před válkou pracoval jako zednický dělník; teď je invalida bez práce. Manželka Anna je z Keblan, děti Anna (13 let) a Ludvík (11 let) se narodily ve Vídni. Do Lnišť se rodina přistěhovala 15. dubna 1918. O jedenáct let později, v roce 1932, bydlí Jan Bláha jako nájemník v sousedním domku čp. 32.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.