Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Kniha výměnků kláštera Zlatá Koruna 1709–1782, fol. 281 – nejstarší výměnek ve Lništích
Starý hospodář (jméno v zápisu nestojí, jen „derselbe“) už „pro stáří a chudobu“ nemůže hospodařit a předává grunt; vymiňuje si doživotní bydlení ve světnici, obilí (žito, pšenici, ječmen), několik políček, seno a otavu, chlívek za světnicí a krmení pro krávu.
| Datum | 17. 4. 1722 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | 249 1709-1782 |
| Snímek / strana | 151 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | obec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Dorff Ellnischt […]ser(?) demnach Ihme alters und Armuths wegen nicht mehr Wirthschafften(?) thuen, hat er seine Wirthschaft dessen [Stief?]sohn übergeben, und sich Volgendes ausgenohmen, als: Erstl: das Verbleiben auf sein Lebzeit in der Stuben. An geschüttetem Getreid jährlich: Korn 1 Strich, Weitzen 1/2(?), Gersten 2/4(?). Ein Acker na Niwke(?) […], ein Acker […], ein Acker na […], ein Acker […]; zu Heu und Grumeth […]; ein Stall hinter der Stuben; […] [fol. 281v] […] Actum Closter Heil. Cron d. 17. April 1722.
Překlad
Ves Lniště. Protože už pro stáří a chudobu nemůže hospodařit, předal své hospodářství [nevlastnímu?] synovi a vymínil si: doživotní bydlení ve světnici; ročně obilí – 1 strych žita, půl strychu pšenice, ječmen; několik políček (jedno „na Nivce“?), seno a otavu, chlívek za světnicí a další. Klášter Zlatá Koruna 17. dubna 1722. Jméno výměnkáře ani číslo domu zápis neuvádí; čtení je místy nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.