Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Kniha výměnků kláštera Zlatá Koruna 1709–1782, fol. 281v–282 – výměnek Matěje Kadlece(?) ve Lništích
Matěj Kadlec(?) dobrovolně předal hospodářství Johannu Markovi(?) a vymínil si doživotní bydlení v „samostatné výměnkářské chalupě“, tři kusy pole (po 1 strychu výsevu) a místo na zelí a len. Lnišťský grunt krumlovské (zlatokorunské) části vsi – ne statek čp. 1.
| Datum | 26. 9. 1762 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | 249 1709-1782 |
| Snímek / strana | 152 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | obec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Ausnehmen des Matiey Kadlez(?) zu Ellnisch. Nachdeme der Matiey Kadlez(?) seine Wirthschaft dem Johann Marek(?) freywillig abgetretten, also ist Ihme dargegen folgendes Ausnehmen zugestanden worden: Erstl: die Wohnung auf sein Lebtag in der absonderl: Ausnehmer Chaluppen. Ein Grund mezy Hu[…]stama(?) just auf 1 Strich Aussaat, das übrige von diesem Grund verbleibt dem Haußwürth. Ein Grund w Kalauzých(?) auch just auf 1 Strich. Einen Grund mezy Cestama(?) auch just auf 1 Strich. [fol. 282] Zum Kraut und Haar, wann der Ausnehmer das Feld bedüngt, ein Orth nach Belieben. Closter Heilig-Cron den 26ten 7bris 1762.
Překlad
Výměnek Matěje Kadlece(?) ve Lništích. Matěj Kadlec(?) dobrovolně předal své hospodářství Janu Markovi(?) a za to mu byl přiznán tento výměnek: Zaprvé doživotní bydlení v samostatné výměnkářské chalupě. Pole „mezi …stama“ přesně na 1 strych výsevu, zbytek toho pole zůstává hospodáři. Pole „v Kalouzích“(?) také na 1 strych. Pole „mezi cestama“ také na 1 strych. Na zelí a len, když výměnkář pole pohnojí, místo podle své vůle. Klášter Zlatá Koruna 26. září 1762.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.