Prameny · jiný pramen
Alois Terš: Od Lnišť k Trhovým Svinům, kresba 12. 9. 1939
Krajina od Lnišť k Trhovým Svinům: cesta mezi políčky, u ní kříž, v údolí Buškův hamr (šipka), na obzoru kostel v Trhových Svinech; vpředu dítě a postavy na poli.
| Datum | 12. 9. 1939 |
|---|---|
| Archiv | Alois Terš, skicář (výstava Obrázky Aloise Terše z Trhosvinenska, kostel Nejsvětější Trojice u Trhových Svinů, 2018) |
| Svazek | Alois Terš – kresby z Trhosvinenska, list 226 |
| Snímek / strana | 64 – otevřít na portálu foto majitele 26. 8. 2018 |
| Týká se | obec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[nahoře] v údolí Buškův hamr [šipka] · [dole] Od Lnišť k Trhovým Svinům. 12. IX. 1939. A. [signatura] · 64 [číslo listu]
Překlad
Perokresba Aloise Terše, list 64: „Od Lnišť k Trhovým Svinům“, 12. září 1939. Pěšina (dříve nejkratší cesta do Trhových Svinů) vede mezi mnoha úzkými políčky, u ní stojí kříž. Šipka s poznámkou „v údolí Buškův hamr“ ukazuje na stavení v údolí, na obzoru kostel. Vpředu sedí na poli dítě s košíkem. Dnes jsou políčka scelená v louku a výhled na kostel zakrývají stromy (srovnání majitele 2019).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.