Prameny · jiný pramen
Alois Terš: Lniště, kresba 12. 9. 1939 – příjezd do Lnišť s kapličkou a čp. 3
Hlavní příjezd do Lnišť od Trhových Svinů přes pole: vlevo malá kaplička se štítem a laťkovými dvířky (ta, ve které stála gotická Madona Lnišťská, před dnešním ev. č. 60), uprostřed čtvercový statek, vpravo dům čp. 3. Kaplička ani čtvercový statek už nestojí, čp. 3 se dochovalo.
| Datum | 12. 9. 1939 |
|---|---|
| Archiv | Alois Terš, skicář (výstava Obrázky Aloise Terše z Trhosvinenska, kostel Nejsvětější Trojice u Trhových Svinů, 2018) |
| Svazek | Alois Terš – kresby z Trhosvinenska, list 226 |
| Snímek / strana | 65 – otevřít na portálu foto majitele 26. 8. 2018 |
| Týká se | obec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Lniště · 12. IX. 1939. · A. [signatura] · 65 [číslo listu]
Překlad
Perokresba Aloise Terše, podepsaná „Lniště 12. IX. 1939. A.“, list 65 skicáře. Dnešní hlavní příjezd do Lnišť od Trhových Svinů (dříve se jezdilo z druhé strany přes Buškův hamr). Vlevo stojí malá kaplička s trojúhelným štítem a vchodem zavřeným laťkovými (plaňkovými) dvířky – stejná dvířka popisuje Ladislav Stehlík u kapličky s gotickou Madonou Lnišťskou. Podle majitele je to právě ta kaplička před dnešní chatou ev. č. 60, později zbouraná. Za ní čtvercový statek (dlouhá přízemní stavení s valbovými střechami a obloukovým vjezdem) a vpravo dům čp. 3 se štítem s okénky (určil majitel). Podle blogu majitele (2019) se dochoval jen první dům zprava, statek ani kaplička už nestojí, vpravo stromy a cesta do vsi.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.