Prameny · jiný pramen
Alois Terš: Ve Lništích – rybníček u Šafránků, kresba 12. 9. 1939
Rybníček u Šafránků: za ním dům se štítem a dvěma okny, plot a hospodářské stavení; v hladině se zrcadlí štít.
| Datum | 12. 9. 1939 |
|---|---|
| Archiv | Alois Terš, skicář (výstava Obrázky Aloise Terše z Trhosvinenska, kostel Nejsvětější Trojice u Trhových Svinů, 2018) |
| Svazek | Alois Terš – kresby z Trhosvinenska, list 226 |
| Snímek / strana | 66 – otevřít na portálu foto majitele 26. 8. 2018 |
| Týká se | obec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Ve Lništích, rybníček u Šafránků. 12. IX. 1939. A. [signatura] · 66 [číslo listu]
Překlad
Perokresba Aloise Terše, list 66: „Ve Lništích, rybníček u Šafránků“, 12. září 1939. Za rybníčkem dům se štítem (lidově „u Kolářů“; roku 1927 ho koupil zedník Jan Šafránek ze Slavče od Václava Lysáka, podle blogu majitele), před ním laťkový plot, vpravo hospodářské stavení. Rybníček stál vedle statku čp. 1 a výměnku čp. 30, později byl požární nádrží a dnes je zasypaný; z domu skoro nic nezbylo.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.