Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Zlaté Koruny – polovina čp. 10 pro Anežku Prüglovou (1874), pak i druhá polovina po Janu Prüglovi (1879)
1) Pr. 13. 10. 1874 č. 4096, zapsáno 16. 10. 1874: na základě notářského spisu z 28. 2. 1873 a svatební smlouvy (populační list) z 27. 2. 1873 se vkládá vlastnické právo k polovině usedlosti čp. 10, náležející Janu Prüglovi, pro jeho manželku Anežku Prügl-ovou. 2) Pr. 10. 3. 1879 č. 1724: podle odevzdací listiny ze ? června 1876 č. 3209 se vkládá vlastnické právo k polovině živnosti čp. 10 připsané Janu Prüglovi pro Anežku Prüglovou s omezením, že je povinna tuto živnost postoupit jednomu ze svých synů, Tomáši nebo Václavu Prüglovi; vkládá se zástava za podíl nezletilého Vavřince Prügla 900 zl. s 6% úroky a nárok na svatební výbavu 100 zl. pro toho z dětí Tomáše nebo Václava, který živnost nedostane.
| Datum | 13. 10. 1874 / 10. 3. 1879 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň, fond Velkostatek Český Krumlov |
| Svazek | Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 |
| Snímek / strana | 57 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 10 – u Kyselů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Ord. Z. VII … Pr. 13ten Oktober 1874 N. E. 4096 … 16ten Oktober 1874. Na základě notářského spisu ze dne 28ho února 1873 a populačního listu ze dne 27ho února 1873 se právo vlastnické na Janu Průglovi náležející polovici usedlosti č. p. 10 v Ellništích druhou Anežky Průgl-ovy vložilo. Pr. 10 Maerz 1879 N. Exh. 1724 … Podle odevzdacího listu ze dne ? června 1876 čís. 3209 … vkládá se právo vlastnické na Janu Průglovi připsanou polovici živnosti čís. pop. 10 v Ellništích pro Anežku Průglovou s tím obmezením, že ona povinna jest tuto živnost jednomu ze svých synů Tomáši aneb Václavu Průglovi postoupit; vkládá se právo zástavní za podíl nezlet. Vavřince Průgla v obnosu devět set zlat. rak. čísla se šesti procentními úroky … 900 – rč; vkládá se nárok na svatební výbyt jednoho z dítek Tomáše neb Václava Průgla, který živnost neobdrží, v obnosu … 100 – rč
Překlad
V únoru 1873 se Jan Prýgl oženil s Anežkou Klimovou z Jedovar a ve svatební smlouvě jí dal polovinu statku. Jan ale brzy zemřel – jeho pozůstalost úřad vyřizoval v červnu 1876. V roce 1879 tak připadla Anežce i druhá polovina. Musela ale slíbit, že statek jednou předá jednomu ze synů, Tomášovi nebo Václavovi. Ten, kdo statek nedostane, měl dostat 100 zlatých na svatbu. Mladšímu bratru zemřelého, Vavřincovi, zůstal na statku zapsaný dluh 900 zlatých.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.