Domy · Lniště

Lniště čp. 10 – u Kyselů

Selský statek se dvorem na jižní straně návsi. Už v roce 1771 ho pozemková kniha vede jako „Kysela ve Lništích“ a přezdívku „u Kyselů“ zapsal ještě kronikář v roce 1932. Kyselové tu hospodařili nejméně od roku 1772. V roce 1843 statek zdědila Kateřina Kyselová a s jejím mužem Josefem Prýglem přišel do domu rod Prýglů. Ten tu hospodařil ještě v roce 1932.

Rod se píše Prügl, Priegl, Prügel, Prygl, Prígl i Prýgl – je to stále tatáž rodina. Čp. 10 patřilo před rokem 1848 ke knížecímu panství Krumlov (Zlatá Koruna), proto je v pozemkové knize 721127, ne v knize Nových Hradů. Číslo Nro 10 v knize sedí s matrikami a se soupisem pozemků (stavební parcela 53). Pozemková kniha po roce 1879 chybí.

Čísla domu v čase

• Nro 10, panství Zlatá Koruna / knížecí panství Krumlov; stavební parcela 53 (1827) (1771–1879)
• čp. 10, st. parc. 124, k. ú. Mohuřice (dnes)

Časová osa

1. 8. 11. 1771

   Nejstarší zápis o statku. Kniha ho vede jako „Kysela ve Lništích“. Po zemřelém Vojtěchu Tanczigovi ho přebírá syn Václav za 134 zlatých.

   gruntovní / pozemková kniha 8. 11. 1771

2. 31. 10. 1772

   Václav Tanczig zemřel. K vdově se přiženil Matěj Kysela, zvaný Stadlar, a statek přebírá. Od té doby tu hospodaří Kyselové.

   gruntovní / pozemková kniha 31. 10. 1772gruntovní / pozemková kniha 1805–1844

3. duben 1803

   Po smrti Matěje přebírá statek syn Bartoloměj (Bartl) Kysela. Cena je 758 zlatých. Šest sourozenců a matka Ludmila dostávají své díly.

   gruntovní / pozemková kniha duben 1803gruntovní / pozemková kniha 1805–1844

4. 1827

   Na mapě stabilního katastru stojí na parcele 53 statek se dvorem: zděné stavení u návsi a dřevěné budovy kolem.

   katastr 1827

5. 28. 11. 1837

   Po zemřelém otci Bartoloměji přebírá statek syn František Kysela za 560 zlatých.

   gruntovní / pozemková kniha 28. 11. 1837 / 12. 1. 1843

6. 12. 1. 1843

   František Kysela zemřel. Statek dědí jeho sestra Kateřina, provdaná za Josefa Prýgla (Prügl). Do domu přichází rod Prýglů.

   gruntovní / pozemková kniha 28. 11. 1837 / 12. 1. 1843

7. 31. 5. 1848

   Narodil se Jan, syn Josefa a Kateřiny Prýglových, pozdější hospodář.

   křest / narození 31. 5. 1848

8. 17. 3. 1854

   Umírá Alžběta Kyselová, vdova po Bartoloměji, 70 let.

   úmrtí 17. 3. 1854

9. 25. 7. 1854

   Narodil se Vavřinec, nejmladší syn. Hospodařil tu později přes čtyřicet let.

   křest / narození 25. 7. 1854

10. 10. 12. 1857

    Umírá Kateřina Prýglová, rozená Kyselová, na žloutenku. Bylo jí 36 let a zanechala čtyři děti.

    úmrtí 10. 12. 1857gruntovní / pozemková kniha 19. / 28. 3. 1870

11. 1870

    Úřad dořešil dědictví po Kateřině. Její polovina statku připadá vdovci Josefovi, děti Jakub, Jan, Vavřinec a Marie mají dostat po 133 zlatých.

    gruntovní / pozemková kniha 19. / 28. 3. 1870

12. 1873

    Jan Prýgl se žení s Anežkou Klimovou z Jedovar. V prosinci se jim narodil syn Tomáš.

    křest / narození 16. 12. 1873gruntovní / pozemková kniha 13. 10. 1874 / 10. 3. 1879

13. 1874

    Statek je zapsán Janu Prýglovi (cena 3 522 zlatých), polovina jeho ženě Anežce. Bratr Jakub dostává doživotní užívání několika polí, louky a pastviny, nezletilý Vavřinec 1 400 zlatých a 40 zlatých na svatbu.

    gruntovní / pozemková kniha 29. 9. / 3. 10. 1874gruntovní / pozemková kniha 29. 9. / 3. 10. 1874gruntovní / pozemková kniha 13. 10. 1874 / 10. 3. 1879

14. asi 1876

    Jan Prýgl umírá mladý. Vdova Anežka se vdává za jeho bratra Vavřince.

    pravděpodobnégruntovní / pozemková kniha 13. 10. 1874 / 10. 3. 1879křest / narození 5. 12. 1877

15. 5. 12. 1877

    Narodila se Marie. Otcem je Vavřinec Prýgl, matkou Anežka, rozená Klimová – vdova po Janovi.

    křest / narození 5. 12. 1877

16. 1879

    Anežka Prýglová dostává i druhou polovinu statku po Janovi. Musí ho jednou předat synovi Tomášovi nebo Václavovi.

    gruntovní / pozemková kniha 13. 10. 1874 / 10. 3. 1879

17. 1879

    Na doplněné mapě má statek stejný půdorys jako 1827. Na rozdíl od sousedů na jih není vyznačen jako nová stavba – nejspíš ho ušetřil požár vsi v roce 1871.

    pravděpodobnékatastr 1827 / 1879

18. 1890

    Vavřinec Prýgl hospodaří se ženou Anežkou a pěti dětmi. Ve chlévě je třináct kusů hovězího, koza, dvě ovce a dvě prasata.

    sčítání lidu 31. 12. 1890sčítání lidu 31. 12. 1890

19. 1900

    Na statku žije osm lidí. Patnáct kusů hovězího, tři prasata, ovce, dva úly a patnáct slepic.

    sčítání lidu 31. 12. 1900sčítání lidu 31. 12. 1900

20. 1910

    Vlastníkem domu je Vavřinec Prýgl. Žije tu s ženou a čtyřmi dospělými syny. Patnáct kusů hovězího, dvě prasata, tři úly a 21 slepic.

    sčítání lidu 31. 12. 1910sčítání lidu 31. 12. 1910

21. 15. 2. 1921

    Majitelem domu je Vavřinec Prýgl. Žijí tu pět: Vavřinec, Anežka, synové Tomáš a František jako čeledíni a služka Anežka Kordinová(?) z Prahy.

    sčítání lidu 15. 2. 1921sčítání lidu 15. 2. 1921

22. 1932

    Rolník František Prýgl, „u Kyselů“.

    z literaturyObecní kronika Březí, zápis 1932 (opis, blog malystatek.cz)

doloženo pramenempravděpodobnéz literatury

Držitelé

Obyvatelé

Kde dům stojí

Prameny

gruntovní / pozemková kniha8. 11. 1771 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 49

Pozemková kniha vsí Zlaté Koruny – „Kisela zu Ellnischt“ Nro 10: Václav Tanczig přebírá statek po otci

Nadpis listu: Nro 10, „Kisela zu Ellnischt“ (Kysela ve Lništích), fol. 48. Po smrti Vojtěcha (Adalbert) Tanczig(?) převzal 8. 11. 1771 statek jeho vlastní syn Václav (Wentzl) za dřívější kupní cenu 134 zl. 10 kr., splácet měl po 4 zl. ročně. Následuje rozpis, komu z ceny co patří (dědicové po Šimonovi, Jiřím a Vojtěchovi Tanczig).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Nro 10. [nadpis] Kisela zu Ellnischt. [vpravo] fol. 48 Anno 1771 den 8ten Novembris hat nach absterben des Adalbert Tanczig(?) diese Kyselische(?) Stift zu Ellnischt sein leiblicher Sohn Wentzl in der vorigen Kauff Summa pr 134 fl 10 xr angenohmen welche er Wehrungsweis jährlich mit 4 fl auszuzahlen hat. Von der Kauff Summa Gebühren. Nach dem Simon Tanczig(?): der Eva … 7 fl 59 xr 2 ¼ d; Margita … 8 . 59 . 2 ¼; Catharina … 2 . 49 . 2 ¼ Nach des Georg Tanczig Sohn: dem Jacob … 1 . 42 Nach dem Adalbert Tanczig: dem Wentzl Sohn so er auf die Begräbnus des Adalbert ausgelegt … 10 fl; dem […] zu Maunitz(?) … 3; der Eva Schwester […] … 5; […] … 10 […]

Překlad

Nejstarší zápis o statku čp. 10. Kniha ho vede pod jménem „Kysela ve Lništích“ – přezdívka „u Kyselů“, kterou zapsal ještě kronikář v roce 1932, je tedy stará přinejmenším 160 let. V listopadu 1771 zemřel hospodář Vojtěch Tanczig (jméno čteme nejistě). Statek převzal jeho syn Václav za stejnou cenu, za jakou ho měl otec: 134 zlatých a 10 krejcarů. Splácet měl po 4 zlatých ročně. Z peněz se platily díly sourozencům a příbuzným a 10 zlatých dostal Václav zpátky za otcův pohřeb.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha31. 10. 1772 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 50

Pozemková kniha Zlaté Koruny – Matěj Kysela (Stadlar) se přiženil k vdově a přebírá statek Nro 10

Václav Tanczig zemřel. K vdově se přiženil Matěj (Mathias) – příjmení původně zapsáno Florian, přeškrtnuto a nad řádek opraveno na Stadlar(?) – a převzal „kyselovskou“ usedlost ve Lništích za dřívější cenu 134 zl. 10 kr., splátky 5 zl. ročně. Na protější straně: „Actum … den 31ten 8bris A. 1772“ a poplatky Matyáše Floriana za Václavův pohřeb. V přiložené tabulce (sn. 52) je týž hospodář zapsán jako „Mathias Kysela oder Stadlar“.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Nachdeme der Wentzl Tanczig(?) mit Todt abgegangen, als hat der Mathias [Florian přeškrtnuto, nad řádkem:] Stadlar(?) zu der Wittib geheurath und diese Kyselische(?) Wirthschaft zu Ellnischt in der vorigen Kauff Summa pr 134 fl 10 xr übernommen, welche er Wehrungsweis jährlich mit 5 fl auszuzahlen hat. Von der Kauff Summa Gebühren. … [pravá strana:] Actum […] den 31ten 8bris A. 1772. – 1772 Bey der zuschreibung legt der Mathias Florian … Auf die Begräbnuß des Wentzl Tanczig …

Překlad

Václav Tanczig hospodařil jen necelý rok a zemřel. Jeho vdovu si vzal Matěj, kterého písař nejdřív zapsal jako Floriana, pak jméno opravil. V jiném místě knihy je „Matěj Kysela neboli Stadlar“. Převzal statek za stejnou cenu 134 zlatých a 10 krejcarů. Od té doby tu hospodaří Kyselové – a podle nich se domu dodnes říká „u Kyselů“.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková knihaduben 1803 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 51

Pozemková kniha Zlaté Koruny – Bartl (Bartoloměj) Kysela přebírá statek Nro 10 po otci Matějovi

Bartl Kysela „d. Stadlez“ (řečený Stadlec) převzal po smrti otce Matěje selskou usedlost (podle Vert. 2 fol. 248) v odhadní ceně 500 zl. plus přiodhad 258 zl., celkem 758 zl. Okraj: „1803 im M. April“. Z ceny dostali díly sourozenci Jakub, Vojtěch (Albert), Terezie, Marianna, Markéta a Žofie, „N. J. Mathias Kysela“, a vdova Ludmila 38 zl.; splátky 1804–1814.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[okraj] 1803 im M. April [nadpis] Bartl Kysela d. Stadlez – 50. Hat diese Bauernwirthschaft laut Vert. 2. fol. 248 nach Absterben seines Vaters Mathias angenommen in der Schätzungssumme pr. 500 fl; hierzu die Zuschätzung mit 258 —; [ko]mmt also pr. 758 fl. Herauserlegt: 1804 d. 31. Xbr die Begräbnisunkosten mit 20 fl, in die W. K. dem Jakob 43 fl 20 x, Albert 43 fl 20 x, Theresia 43 fl 20 x, Marianna 43 fl 20 x, Margareta 43 fl 20 x und Sophie N. J. Mathias Kysela 43 fl 20 x in die W. K., der Wittib Ludmila 38 fl, dann wird das […] Erbtheil […] mit 100 fl … 418 fl 5 1805 d. 30. 8ber in die W. K. dem Jakob 5, Albert 5 u. Theresia 5 fl … 15. 1806 … der Marianna 5, Margaret 5, u. Sophie 5 … 15 …

Překlad

Na jaře 1803 zemřel hospodář Matěj Kysela a statek převzal jeho syn Bartoloměj, v knize „Bartl Kysela řečený Stadlec“. Statek odhadli na 758 zlatých. Bartoloměj z toho musel postupně vyplatit šest sourozenců – Jakuba, Vojtěcha, Terezii, Mariannu, Markétu a Žofii – po 43 zlatých 20 krejcarech a matce Ludmile 38 zlatých. Splácel to po malých částkách až do roku 1814.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha1805–1844 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 52

Pozemková kniha Zlaté Koruny – vložená tabulka splátek dědických dílů, Lniště fol. 48, Haus N. 10

Na stránce leží vložený list s tabulkou: „Ellnischt folio 48, Haus N. 10“. Sloupce sourozenců (Jakob, Albert, Theresia, Marianna, Margareta, Sophie …) se splátkami 1805–1833; přes řádek „N. J. Mathias Kysela oder Stadlar“. Vpravo další sloupce s nadpisem „N. J. Barthol. Kyssela“ (a jménem Elisabeth) a řádky 1844.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Ellnischt folio 48. Haus N. 10. · [sloupce] … Jakob … Albert … Theresia … Maria(?) … Margareta … Sophie … 1806, 1807, 1811, 1816, 1819, 1825 · [přes řádek] N. J. Mathias Kysela oder Stadlar · [vpravo] … Elisabeth … N. J. Barthol. Kyssela · … 1844 … 87 . 20 … 80

Překlad

Tabulka na volném listu, kterou úředník založil do knihy, aby měl přehled, kolik kdo z dědiců už dostal. Je cenná hlavně tím, že potvrzuje dvě věci: Matěj Kysela měl druhé jméno Stadlar a jeho syn, nový hospodář, se jmenoval Bartoloměj (zkráceně Bartl) – stejně jako v matrikách „Bartoloměj Kysela, sedlák ve Lništích č. 10“, otec Kateřiny Prüglové.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

katastr1827 · Stabilní katastr – císařské povinné otisky, k. ú. Lniště (1827)0

Císařský otisk stabilního katastru 1827 – statek čp. 10, stavební parcela 53

Na jižní straně návsi stojí na stavební parcele 53 statek se čtvercovým dvorem: na severu k návsi dlouhé zděné (růžové) stavení, na západě, východě a jihu dřevěné (žluté) budovy. Spojení parcely 53 s čp. 10 je doložené: v soupisu pozemků usedlosti čp. 10 (pozemková kniha 721127, sn. 56) je jako stavební místo uvedena parcela 53; dnešní budova čp. 10 (st. parc. 124) leží na mapě pozemkového katastru na severní části parcely 53.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Ellnischen · stavební parcely 53, 52, 54, 48, 49 · 1490, 1485, 1738, 1917

Překlad

Takhle vypadal statek čp. 10 v roce 1827. Dům ke návsi je zděný (na mapě růžově), hospodářské budovy kolem dvora jsou dřevěné (žlutě). Hned na jih je hospoda na parcele 52 (dnes čp. 13).

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivnimapy.cuzk.gov.cz

katastr1827 / 1879 · Originální mapa k. o. Březí (Pürchen), 1827, reambulace 1879, sign. B2/a/4C, inv. č. 518, list IV (Lniště) · snímek 4

Originální mapa stabilního katastru, doplněná 1879 – čp. 10 (st. parc. 53)

Statek na parcele 53 má stejný půdorys jako 1827: zděné stavení na severu, dřevěné budovy na západě, východě a jihu. Na rozdíl od většiny sousedních domů jižně od návsi (52, 54, 55, 56) není červeně šrafovaný, tedy nebyl po roce 1827 přestavěn. Jižní část dvora je oddělena jako nová parcela 84 (červené číslo; později tu stojí čp. 32).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Ellnischen · st. parc. 53 (bez šrafování), 52, 54, 55, 56 (šrafováno) · 84 (červeně), 1490/2, 1490, 1738, 1748

Překlad

Na mapě doplněné v roce 1879 má statek stejný tvar jako v roce 1827. Sousední domy na jih od něj jsou vyznačené červeně jako nové – nejspíš znovu postavené po velkém požáru v srpnu 1871, kdy podle kroniky shořela celá ves kromě čtyř čísel. Statek čp. 10 přestavěný není. Je proto možné, že patřil k těm čtyřem domům, které oheň ušetřil.

Plné rozlišeníSnímek na portálu ags.cuzk.gov.cz/archiv

gruntovní / pozemková kniha28. 11. 1837 / 12. 1. 1843 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 54

Pozemková kniha Zlaté Koruny – František Kysela (1837) a jeho sestra Kateřina provdaná Prüglová (1843) přebírají statek Nro 10

František Kysela převzal selskou usedlost po zemřelém otci „Bartl Kysela“ (smlouva v Kontraktenbuch N. 8 fol. 204, praes. 28. 11. 1837, č. 4578) za 560 zl. konv. měny. Po jeho smrti byla usedlost odevzdána jeho sestře Kateřině Kysela, nyní provdané Prüglové (odevzdací listina praes. 12. 1. 1843 č. 297) v hodnotě 1200 zl. k. m.; po odpisu 387 zl. 19 kr. zbývá 812 zl. 41 kr. Nadpis: „Eheleute Joseph und Katharina Prügl“.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[nadpis] Franz Kysela. Vermög der im Kontraktenbuch N. 8 folio 204 einverleibten Einantwortungsurkunde de praes. 28. November 1837 N. E. 4578 übernimmt derselbe diese Bauernwirthschaft nach seinem verstorbenen Vater Bartl Kysela um den Werth von … 560 fl CM, fünfhundert Sechzig Gulden Conv. Münz. [menším písmem:] Laut im Schuldenbuch N. 7 Fol. 370 … de praes. 12. Jänner 1844(?) N. 285 … der Marie Anna Kysella … 87 fl 20 x CM; Theresia Kysella … 80 fl [nadpis] Eheleute Joseph und Katharina Prügl Der Katharina Kysela nun verehelichten Prügl wurde diese Bauernwirthschaft nach ihrem verstorbenen Bruder Franz Kysela laut der im Kaufbriefbuch(?) N. 10 Fol. 104 einverleibten Einantwortungsurkunde de praes. 12. Jänner 1843 N. E. 297 mit allen Rechten und darauf haftenden Lasten zum unbeschränkten Eigenthum […] eingeantwortet und der übernommene Werth von … 1200 fl CM; davon wurden ihr abgeschrieben und hiemit gelöscht … 387 . 19; verbleiben zur Berichtigung … 812 fl 41 x.

Překlad

Po smrti Bartoloměje Kysely převzal statek v listopadu 1837 jeho syn František za 560 zlatých. Hospodařil jen pár let a zemřel. Statek pak připadl jeho sestře Kateřině, která se mezitím vdala za Josefa Prügla (Prýgla). Zápis z ledna 1843 má nadpis „manželé Josef a Kateřina Prüglovi“. Tak přešel statek u Kyselů po ženské linii na rod Prýglů, který tu hospodařil ještě v roce 1932.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození31. 5. 1848 · Trhové Sviny 9 1846-1859 · snímek 223

Narození Jan Prügl (Prýgl), Lniště čp. 10 – pozdější hospodář

Johann, nar. 31. 5., pokřtěn 1. 6. 1848, dům č. 10, katolík, chlapec, manželský. Otec Joseph Prügl(?) („Pairgl“), sedlák, manž. syn Franze Pairgl(?), sedláka v Ločenicích(?) N. 49, a Marie roz. Gold(?). Matka Katharina, manž. dcera Bartholomäuse Kysely, sedláka v Ellnischt N. 10, a jeho manželky Elisabethy roz. […]. Kmotr Andreas Koschiček(?), domkář z Březí(?), s Katharinou […]. Křtil Franz Schimek, bába Elisabetha Kysela.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Mai 31 · Juny 1 · 10 · Johann Pairgl(?) · kath · männl · ehel · Vater: Joseph Pairgl(?) Bauer ehel. Sohn des Franz Pairgl(?) Bauer in Loschnitz(?) N. 49 und dessen Gattin Marie gebornen Gold aus […] · Mutter: Katharina ehel. Tochter des Bartholomäus Kysela Bauer in Ellnischt N. 10 und dessen Gattin Elisabetha gebornen […] · Pathen: … Andreas Koschiček(?) Häusler aus Birken(?) mit der Katharina […] Bäuerin daselbst · Franz Schimek · Hebamme: Elisabetha Kysela

Překlad

Na konci května 1848 se v čp. 10 narodil Jan, syn sedláka Josefa Prýgla a Kateřiny, dcery Bartoloměje Kysely. Je to budoucí hospodář, kterému statek připsali v roce 1874. Otec přišel do Lnišť z jiné vsi (čteme Ločenice č. 49). Porodní bábou byla Alžběta Kyselová – nejspíš babička dítěte.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

úmrtí17. 3. 1854 · Matrika Trhové Sviny 26, Z 1846-1861 · snímek 131

Úmrtí Alžběta Kyselová, vdova po Bartoloměji Kyselovi, Lniště čp. 10

Zemřela 17., pohřbena 19. 3. 1854, čp. 10: Alžběta Kysela, vdova po † Bartoloměji Kyselovi, katolička, 70 let, na souchotiny. Zaopatřil a pohřbil Ond. Pivonka, kaplan. Okraj: razítko ú. l. 13. 10. 1943.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1854 · Březen 17 · 19 · 10 · " · Alžběta Kysela, vdova po † Bartolo[měji] Kyselovi · kat. · – · 1 · 70 · souchotiny · Ond. Pivonka kaplan · Simáček(?) · [razítko] ú. l. 13. 10. 1943

Překlad

V březnu 1854 zemřela ve statku čp. 10 sedmdesátiletá Alžběta, vdova po hospodáři Bartoloměji Kyselovi a matka Kateřiny Prýglové. Byla poslední Kyselovou v domě.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození25. 7. 1854 · Trhové Sviny 9 1846-1859 · snímek 226

Narození Vavřinec Priegl (Prýgl), Lniště čp. 10 – hospodář 1877–1921

Vavřinec, nar. 25., pokřtěn 26. 7. 1854, č. d. 10, katolík, muž, manželský. Otec Josef Priegl, sedlák zde, syn Františka Priegla, sedláka z Ločenic č. 49, a Marie roz. Gold z Zavně(?). Matka Kateřina, dcera Bartoloměje Kysely, sedláka z Lnišť č. 10, a Alžběty roz. Alt z Bessenic(?). Kmotr Šimon Košíček, sedlák z Březí, s manželkou Terezií; podepsán Ond. Pivonka; bába Maria Brabec nezkoušená. Okraj: „Lit. bapt. levavit 23/9 1888“, razítko 21. 12. 1942.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

25. · 26. · 10. · " · Vavřinec Priegl · kat. · muž. · manž. · [okraj] Lit. bapt. levavit 23/9 1888 · Josef Priegl, sedlák zde, syn Františka Priegla, sedláka z Ločenic č. 49 a jeho manželky Marie roz. Gold z Zavně(?) · Kateřina, dcera Bartoloměje Kysely, sedláka z Elnišť č. 10 a jeho manželky Alžběty roz. Alt z Bessenic(?) č. · ††† Šimon Košíček sedlák z Březí a jeho manželka Terezie · pod. Ond. Pivonka · Ondřej Pivonka · Maria Brabec nezkouš. · [razítko] kř. l. 21. 12. 1942

Překlad

V červenci 1854 se v čp. 10 narodil Vavřinec, nejmladší syn Josefa a Kateřiny Prýglových. Statek měl dostat jeho starší bratr Jan, ale Vavřinec se po Janově smrti oženil s jeho vdovou a hospodařil tu přes čtyřicet let. Při sčítáních uváděl různá data narození (1852, 27. 8., 12. 8. a 14. 8. 1854) – správné je to z matriky.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

úmrtí10. 12. 1857 · Matrika Trhové Sviny 26, Z 1846-1861 · snímek 132

Úmrtí Kateřina Prügel, manželka sedláka Josefa Prügla, Lniště čp. 10

Zemřela 10., pohřbena 12. 12. 1857: Ellniště č. d. 10, bývalé panství knížecí Krumlov, c. k. okres Svinenský, kraj Budějovice. Kateřina Prügel, manželka Josefa Prügla, sedláka; katolička, 36 let, na žloutenici; č. 205; Karel Kortus.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Prosinec 10. · 12. · Ellniště č. d. 10 byv. panst. knížecí Krumlov, c. k. okres Svinenský, kraj Budějovic · Kateřina Prügel, manželka Josefa Prügla, sedláka · kat. · 36 · Na žloutenici N. 205 · Karel Kortus · Karel Kortus · Sviny

Překlad

V prosinci 1857 zemřela na žloutenku Kateřina Prýglová, rozená Kyselová, dědička statku. Bylo jí 36 let a zanechala čtyři děti, nejmladšímu Vavřincovi byly tři roky. Zápis zároveň potvrzuje, že čp. 10 patřilo před rokem 1848 ke knížecímu panství Krumlov – proto je statek v pozemkové knize Zlaté Koruny, ne Nových Hradů.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha19. / 28. 3. 1870 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 55

Pozemková kniha Zlaté Koruny – „Nun Prügel Josef“: po zemřelé Kateřině Prüglové připadá polovina usedlosti čp. 10 vdovci Josefovi

Na sn. 54 dole: „Nun Prügel Josef“, Pr. 19. 3. 1870 č. 1020, usnesení 27., zapsáno 28. 3. 1870. Pokračování na sn. 55: na základě odevzdací listiny po zemřelé Kateřině Prüglové († 10. 12. 1857 ve Lništích) ze dne 20. 12. 1869 se vkládá a) vlastnické právo k polovině živnosti čp. 10 se pozemky a příslušenstvím v ceně 8??(?) zl. 43 kr. pro jejího manžela Josefa Prügla; b) zástavní právo pro mateřské díly nezletilých dětí: synů Jakuba, Jana a Vavřince a dcery Marie po 133 zl. 33 3/9 kr. s 5% úroky od 10. 12. 1857.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[sn. 54:] Nun Prügel Josef. Pr. 19t März 1870 N. Exh. 1020 … Beschluss 27. eingetr. 28t März 1870. Na základě … odevzdací listi- [sn. 55:] ny na úmrtí Kateřiny Průglové, dne 10 prosince 1857 v Elništích zemřelé, ze dne 20 prosince 1869 N. Exh. 2642 lit. A. vkládá se: a) právo vlastnické polovice této živnosti č. p. 10 v Elništích s pozemky a příslušenstvím v ceně 8[…] zl. 43 kr. ze zemřelé manželky Kateřiny Průglové na jejího manžela Josefa Průgla, jakož také b) právo zástavní v moci zjištění mateřských podílů pro nezletilé děti: 1) synu Jakuba Průgla 133 zl. 33 3/9 [zlošeno] 2) " " Jana 133 – 33 3/9 [zlošeno] 3) " Vavřince 133 – 33 3/9 4) dceři Marii 133 – 33 3/9 vyplacení ustanovené s 5% úroky ode dne 10 prosince 1857 jdoucími, při dosáhnutí jejich zletilosti neb při provdání, na celé tělo živnosti č. p. 10 v Elništích.

Překlad

Kateřina Prýglová, poslední z Kyselů, zemřela už v prosinci 1857. Úřady její dědictví vyřídily až po dvanácti letech, v roce 1870. Její polovina statku připadla manželovi Josefu Prýglovi. Čtyři děti – Jakub, Jan, Vavřinec a Marie – měly každé dostat po matce 133 zlatých s úroky, až dospějí nebo se vdají. Jakubovi a Janovi byl dluh později vymazán, tedy vyplacen.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození16. 12. 1873 · Trhové Sviny 13 1871-1897 · snímek 111

Narození Tomáš Priegl, syn Jana Priegla, sedláka ve Lništích čp. 10

Tomáš Priegl, nar. a pokřtěn 16. 12. 1873, čp. 10; křtil Tomáš Zettl, kaplan; bába Marcelina Šebele, zkoušená, ze Svinů. Otec Jan Priegl, sedlák ve Lništích č. 10, syn Josefa Priegla, sedláka ve Lništích č. 10, a Kateřiny roz. Kyselové ze Lniště č. 10. Matka Anežka, dcera Kašpara Klimy, sedláka v Jedovarech č. 13, a Kateřiny roz. Mrtlové z Borovnice č. 10. Kmotr Kašpar Klima, sedlák v Jedovarech, s manželkou Kateřinou. Okraj: † 7. 1. 1946.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

16ho · 16ho Prosince · P. Tomáš Zettl kaplan · Tomáš Priegl · † 7. 1. 1946 · 1 · 1 · 1 · čís. 10 · Marcelina Šebele zk. ze Svinů Jan Priegl sedlák v Lništi čís. 10 syn Josefa Priegla sedláka v Lništi čís. 10 a jeho manželky Kateřiny roz. Kyselové z Lniště čís. 10 · Anežka dcera Kašpara Klimy sedláka v Jedovarech čís. 13 a manželky jeho Kateřiny roz. Mrtlové z Borovnice čís. 10 · Kašpar Klima sedlák v Jedovarech s manželkou Kateřinou

Překlad

V prosinci 1873 se Janu Prýglovi a jeho ženě Anežce, rozené Klimové z Jedovar, narodil syn Tomáš. Byl to jeden ze dvou synů, kterým měl statek jednou připadnout. Tomáš zůstal doma celý život – při všech sčítáních 1890–1921 je v čp. 10, v roce 1921 jako čeledín u otčíma. Podle poznámky v matrice zemřel 7. 1. 1946.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha29. 9. / 3. 10. 1874 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 56

Pozemková kniha Zlaté Koruny – vlastnictví živnosti čp. 10 vloženo pro Jana Prügla (3 522 zl.)

Pr. 29. 9. 1874 č. 3878, zapsáno 3. 10. 1874: na základě odevzdací listiny ze dne 20. 7. 1872 a soudního intimátu ze dne 7. 12. 1873 č. 3909 se vkládá vlastnické právo k živnosti čp. 10 v Lništích v ceně 3 522 zl. 5 kr. r. č. pro Jana Prügla. (Pokračování na sn. 57: odpis stavební parcely 48 – viz lniste_grunt_cp20_odpis_1874.) Nad zápisem soupis pozemků usedlosti Josefa Prügla: stavební místo parc. 48 a 53, pole, louky, zahrada 1748, pastviny, lesy.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Ord. Z. VI · Pr. 29ten September 1874 No Exh. 3878 … 3ten October 1874 · Na základě odevzdacího listu ze dne 20ho července 1872, pak soudního intimatu ze dne 7ho prosince 1873 čís. 3909 se právo vlastnické k živnosti č. p. 10 v Lništích v ceně tři tisíce pět set dvacet dva zlatý 5 kr. r. č. pro Jana Průgla vložilo; dále se … [vpravo] 3522 · 5 · rč

Překlad

V roce 1874 zapsali do pozemkové knihy nového hospodáře: Jana Prýgla, syna Josefa a Kateřiny. Statek měl cenu 3 522 zlatých. V soupisu pozemků nad zápisem je jako „stavební místo“ uvedena parcela 53 – to je místo, kde dům čp. 10 stojí i dnes – a malá parcela 48, kterou úřad zároveň od statku oddělil.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha29. 9. / 3. 10. 1874 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 55

Pozemková kniha Zlaté Koruny – dědický díl nezletilého Vavřince Prügla a doživotní užívání pozemků pro Jakuba Prügla

Pr. 29. 9. 1874 č. 3878, zapsáno 3. 10. 1874: na základě odevzdací listiny ze dne 20. 7. 1872 č. 2262, kvitance Jakuba Prigla z 1. 3. 1873, soudního povolení 3. 5. 1873 č. 1542 a intimátu 7. 12. 1873 č. 3909 se vkládá 1) zástavní právo na usedlost čp. 10 pro dědický podíl nezletilého Vavřince Prigla 1 400 zl. r. č. s 6% úroky od 1. 1. 1873 a pro jeho právo na vystrojení slušné svatby (40 zl.); 2) právo doživotního užívání pozemků parc. 1797, 1458 (pole), 1680 (louka), 1681 (pole), 1674 (pastvina) pro Jakuba Prigla a jeho budoucí manželku. Výše na téže straně (Pr. 14. 3. 1873): výmaz zástav pro Jakuba Prigla na základě kvitance.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Pr. 29te September 1874 N. E. 3878 … 3te October 1874 · Na základě odevzdacího listu ze dne 20ho července 1872 čís. 2262 a kvitance Jakuba Prigla ze dne 1ho března 1873, soudního povolení ze dne 3ho května 1873 čís. 1542 a soudního intimatu ze dne 7ho prosince 1873 čís. 3909 vkládá se 1 právo zástavní na usedlost č. p. 10 v Lništích pro dědičný podíl nezletilého Vavřince Prigla v částce … 1400 – rč, t. j. jeden tisíc čtyři sta zlatých rak. čísla 6% úroky z nich od 1ho ledna 1873 běžící a splatný pod následky čl. 4 dv. dekretu od 18 října 1792, a pro jeho právo při jeho oženění k vystrojení slušné svatby v ceně … 40 – rč, t. j. čtyrydcet zlatých rak. čísla aneb za tuto 40 zl. r. č. žádati. 2 právo doživotného užívání následujících pozemků při této usedlosti: pole čís. parc. 1797 pr. 790(?) □°, 1458 … 460, louky 1680 … 330, pole 1681 … 495, pastviny 1674 … 535 [□°] […](?) Jakuba Prigla a jeho budoucí manželky – vložilo.

Překlad

Statek dostal Jan, ale ani jeho sourozenci nezůstali s prázdnou. Mladší bratr Vavřinec měl dostat 1 400 zlatých s úroky, až dospěje, a navíc 40 zlatých na „slušnou svatbu“. Nejstarší bratr Jakub, který statek nedostal, směl až do smrti užívat několik polí, louku a pastvinu – on i jeho budoucí žena. Jednu část peněz si Jakub vybral už v březnu 1873.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha13. 10. 1874 / 10. 3. 1879 · Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 · snímek 57

Pozemková kniha Zlaté Koruny – polovina čp. 10 pro Anežku Prüglovou (1874), pak i druhá polovina po Janu Prüglovi (1879)

1) Pr. 13. 10. 1874 č. 4096, zapsáno 16. 10. 1874: na základě notářského spisu z 28. 2. 1873 a svatební smlouvy (populační list) z 27. 2. 1873 se vkládá vlastnické právo k polovině usedlosti čp. 10, náležející Janu Prüglovi, pro jeho manželku Anežku Prügl-ovou. 2) Pr. 10. 3. 1879 č. 1724: podle odevzdací listiny ze ? června 1876 č. 3209 se vkládá vlastnické právo k polovině živnosti čp. 10 připsané Janu Prüglovi pro Anežku Prüglovou s omezením, že je povinna tuto živnost postoupit jednomu ze svých synů, Tomáši nebo Václavu Prüglovi; vkládá se zástava za podíl nezletilého Vavřince Prügla 900 zl. s 6% úroky a nárok na svatební výbavu 100 zl. pro toho z dětí Tomáše nebo Václava, který živnost nedostane.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Ord. Z. VII … Pr. 13ten Oktober 1874 N. E. 4096 … 16ten Oktober 1874. Na základě notářského spisu ze dne 28ho února 1873 a populačního listu ze dne 27ho února 1873 se právo vlastnické na Janu Průglovi náležející polovici usedlosti č. p. 10 v Ellništích druhou Anežky Průgl-ovy vložilo. Pr. 10 Maerz 1879 N. Exh. 1724 … Podle odevzdacího listu ze dne ? června 1876 čís. 3209 … vkládá se právo vlastnické na Janu Průglovi připsanou polovici živnosti čís. pop. 10 v Ellništích pro Anežku Průglovou s tím obmezením, že ona povinna jest tuto živnost jednomu ze svých synů Tomáši aneb Václavu Průglovi postoupit; vkládá se právo zástavní za podíl nezlet. Vavřince Průgla v obnosu devět set zlat. rak. čísla se šesti procentními úroky … 900 – rč; vkládá se nárok na svatební výbyt jednoho z dítek Tomáše neb Václava Průgla, který živnost neobdrží, v obnosu … 100 – rč

Překlad

V únoru 1873 se Jan Prýgl oženil s Anežkou Klimovou z Jedovar a ve svatební smlouvě jí dal polovinu statku. Jan ale brzy zemřel – jeho pozůstalost úřad vyřizoval v červnu 1876. V roce 1879 tak připadla Anežce i druhá polovina. Musela ale slíbit, že statek jednou předá jednomu ze synů, Tomášovi nebo Václavovi. Ten, kdo statek nedostane, měl dostat 100 zlatých na svatbu. Mladšímu bratru zemřelého, Vavřincovi, zůstal na statku zapsaný dluh 900 zlatých.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození5. 12. 1877 · Trhové Sviny 13 1871-1897 · snímek 116

Narození Marie Pryglová – otcem je už Vavřinec Prygl, sedlák ve Lništích čp. 10, matkou Anežka roz. Klimová

Marie Pryglová, nar. 5., pokřtěna 6. 12. 1877, č. 10, katolička, ženská, manželská; křtil Tomáš Zettl, kaplan; bába Anna Wolfsbergerová(?), zkoušená, ze Svinů č. 118. Otec Vavřinec Prygl, sedlák ve Lništi č. 10, manželský syn Josefa Prygla, sedláka [ve Lništi] č. 10, a Kateřiny [roz. Kyselové] z Lniště č. [10]. Matka Anežka, manželská dcera Kašpara Klimy, sedláka v Jedovarech č. 13, a Kateřiny rodem Mertlové ze Z Borovnice(?) č. 10. Kmotr Kašpar Klima, sedlák v Jedovarech č. 13, s manželkou Kateřinou. Okraj: „test. bapt. lev. 11/2 1903“.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

5ho · 6ho Prosince · P. Tomáš Zettl kaplan · Marie Pryglova · test. bapt. lev. 11/2 1903 · katolické · ženské · manželské · č. 10 · Anna Wolfsbergrová(?) zkoušená ze Svinů č. 118 [Va]vřinec Prygl sedlák v [Ln]išti č. 10 manželský syn [Jo]sefa Prygla sedláka v Lni[šti] č. 10 … jeho manželky Kateřiny … z Lniště č. · Anežka manželská dcera Kašpara Klimy sedláka v Jedovarech č. 13 a jeho manželky Kateřiny rodem Mertlové ze Z Borovice(?) č. 10 · †† to jest: Kašpar Klima sedlák v Jedovarech č. 13 s manželkou Kateřinou. Podepsal Tomáš Zettl kaplan.

Překlad

Klíčový zápis pro dějiny domu. Matkou dítěte je táž Anežka Klimová z Jedovar, která v letech 1873 a 1875 rodila syny Janu Prýglovi. Teď je jejím manželem Janův mladší bratr Vavřinec. Jan tedy zemřel a vdova si vzala švagra – tak statek zůstal v rodině. Vavřinec pak hospodařil v čp. 10 až do 20. let 20. století.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1890 · Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) · snímek 21

Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 10 – obyvatelé

Vavřinec Prýgl (* 1852 Lniště), majitel bytu, majitel hospodářství, s ženou Anežkou (* 1850(?) Jedovary) a dětmi: Tomáš (* 16. 12. 1873), Václav (* 11. 9. 1875), František (* 1888), Marie (* 5. 12. 1877), Františka (* 3. 2. 1873 – správně asi 1883). 7 osob, česká řeč, katolíci, domovská obec Březí.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

10 · 1. Prýgl Vavřinec · majitel bytu · m · 1852 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí (Lniště přeškrtnuto), Budějov., Čechy · římsko katolické · ženatý · česká · majitel hosp[odářství] · polní hospodářství 2. " Anežka · manželka · ž · 1850(?) · Jedovary, Budějov., Čechy · Březí · dto · vdaná · dt. 3. " Tomáš · syn · m · 16. pros. 1873 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí · dto · svobodný · dto · pomáhá při hospodářství 4. " Václav · syn · m · 11. září 1875 · dto · dto · dt. · dt. · dt. 5. " František · syn · m · 1888 · dt. 6. " Marie · dcera · ž · 5. pros. 1877 · dto · svobodná 7. " Františka · dcera · ž · 3. února 1873(!) · dto · pomáhá při hospodářství

Překlad

Na konci roku 1890 hospodaří na statku čp. 10 Vavřinec Prýgl se ženou Anežkou a pěti dětmi. Tomáš a Václav jsou ve skutečnosti synové Anežky z prvního manželství s Vavřincovým bratrem Janem, sčítací arch je ale vede jako syny. Starší děti pomáhají v hospodářství. Všech sedm mluví česky.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1890 · Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) · snímek 22

Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 10 – domácí zvířata

Držitel zvířat Vavřinec Prýgl: 13 kusů hovězího dobytka (1 tele/jalovina, 3 jalovice, 3 krávy, 6 volů, z toho 4 k tahu), 1 koza, 2 ovce, 2 prasata, 1 úl. Podepsáno v Lništích 4. 1. 1891, sčítací komisař.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Hovězí dobytek: jalovina mladší 1 roku 1 · jalovice nebřezí 2 · březí 1 · krávy 3 · voli nepotřebení k tahu 2 · potřebení k tahu 4 · úhrn 13 · Kozy 1 · Ovce: bahnice 2 (úhrn 3?) · Prasata jiná 2 · úhrn 2 · Úly 1 · Jméno držitelů: Prýgl Vavřinec · 13 · 1 · 2 · 2 · 1 · V Lništích dne 4. ledna 1891 […] sčít. komisař

Překlad

Ve chlévě stálo třináct kusů hovězího: tři krávy, šest volů a mladý dobytek. Čtyři voli tahali pluh a vůz – koně statek neměl. K tomu koza, dvě ovce, dvě prasata a jeden úl včel.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1900 · Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) · snímek 21

Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 10 – obyvatelé

Vavřinec Prýgl (* 27. 8. 1854 Lniště), majitel bytu, polní hospodář; žena Anežka (* 18. 1. 1848 Jedovary); děti Tomáš (* 27. 12. 1874), Václav (* 21. 9. 1876), František (* 3. 9. 1888, žák), Jan (* 3. 1. 1891, žák), Marie (* 9. 12. 1878), Františka (* 11. 2. 1883). 8 osob; starší děti pomáhají v hospodářství.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1. 1. Vavřinec Prýgl · majitel bytu · 1 · 1854 srpen 27 · Lniště, Budějov., Čechy · … · polní hospod. · hospodář 2. Anežka Prýgl · manželka · 1 · 1848 leden 18 · Jedovary, Budějov., Čechy · dto · pomáhá 3. Tomáš Prýgl · syn · 1874 pros. 27 · Lniště · dto · pomáhá 4. Václav Prýgl · syn · 1876 září 21 · dto · dto · pomáhá 5. František Prýgl · syn · 1888 září 3 · dto · žák 6. Jan Prýgl · syn · 1891 leden 3 · dto · žák 7. Marie Prýgl · dcera · 1878 pros. 9 · dto · polní hospod. · pomáhá 8. Františka Prýgl · dcera · 1883 únor 11 · dto · dto · pomáhá

Překlad

V roce 1900 žije na statku osm lidí: Vavřinec a Anežka Prýglovi a šest dětí. Dospělí Tomáš, Václav, Marie a Františka pomáhají doma na poli, František a Jan chodí do školy. Data narození se od roku 1890 a od matriky trochu liší – při sčítání se psala často zpaměti.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1900 · Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) · snímek 22

Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 10 – domácí zvířata

Domácí zvířata: 15 kusů hovězího dobytka (mladý dobytek, býci, jalovice, krávy, 4 voli k tahu), 1 ovce, 3 prasata, 2 úly, 15 slepic. Stálá provozovna: Vavřinec Prýgl, Čechy, Budějovice, Březí, čp. 10, v hlavním povolání ano. Lniště 3.(?) 1. 1901, podpis Prýgl Vavřinec a sčítací komisař.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Hovězí dobytek … úhrn 15 · Ovce: samice 1 · úhrn 1 · Prasata: běhouni 1, kanci plemenní 1, svině plemenné 1 · úhrn 3 · Počet úlů 2 · Domácí slepice 15 · Adresy stálých provozoven: Vavřinec Prýgl · Čechy · Budějov. · Březí · 10 · ano · ne · Lniště dne 3.(?) ledna 1901 · Prýgl Vavřinec · […] sčítací komisař

Překlad

O deset let později má statek patnáct kusů hovězího, ovci, tři prasata (i chovného kance a svini), dva úly a patnáct slepic. Koně pořád žádné – táhnou voli.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1910 · Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) · snímek 21

Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 10 – údaje o domě a zvířatech

Číslo popisné 10, jméno vlastníka domu: Prígl Vavřinec. Zvířata: 15 kusů hovězího (býček, jalovice, 4 krávy, mladý vůl, 4 voli k tahu), 2 prasata, 3 úly, 21 slepic. Koně ne.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Země: Čechy · Politický okres: Budějovice · Místní obec: Březí · Osada: Lniště · popisné číslo: 10 · Jméno vlastníka domu: Prígl Vavřinec. A) Počet zvířat: Hovězí: jalovina mladší 1 roku – býčci 1, jalovice 2 · jalovice starší 1 roku nebřezí 2, březí 1 · krávy 4 · voli 1–3 let neupotřebení 1 · voli starší 3 let k tahu 4 · úhrn hovězího 15 · Prasata: běhouni 2, úhrn 2 · Úly pohyblivé 3 · Slepice 21

Překlad

V roce 1910 je vlastníkem domu výslovně zapsán Vavřinec Prýgl. Statek je zhruba stejně velký jako před dvaceti lety: patnáct kusů hovězího, z toho čtyři krávy a čtyři tažní voli, dvě prasata, tři úly a 21 slepic.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1910 · Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) · snímek 22

Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 10 – obyvatelé

Vavřinec Prígl (* 12. 8. 1854 Lniště), majitel bytu, polní hospodářství, majitel pozemků, selská živnost; Anežka Príglová (* 31. 1. 1850 Jedovary), manželka; synové Tomáš (* 20. 12. 1873), Václav (* 26. 9. 1875), František (* 2. 10. 1888), Jan (* 3. 1. 1891) – všichni pomáhají v hospodářství. 6 osob, jazyk český.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1 · Prígl Vavřinec · majetník bytu · 1 · 1854 srpna 12 · Lniště, Budějovice, Čechy · … · polní hospodářství · majetník pozemků · selská živnost · jakožto(?) 2 · Príglová Anežka · manželka · 1 · 1850 ledna 31 · Jedovary, Budějovice, Čechy · polní hospodářství · pomáhá · selská živnost 3 · Prígl Tomáš · syn · 1 · 1873 prosince 20 · Lniště · pomáhá 4 · Prígl Václav · syn · 1 · 1875 září 26 · Lniště · pomáhá 5 · Prígl František · syn · 1 · 1888 října 2 · Lniště 6 · Prígl Jan · syn · 1 · 1891 ledna 3 (opraveno z 15?) · Lniště

Překlad

V roce 1910 žije v domě šest lidí: Vavřinec a Anežka a čtyři dospělí synové, kteří doma pracují na poli. Dcery Marie a Františka už v domě nejsou – Františka se vdala v roce 1908.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu15. 2. 1921 · Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) · snímek 37

Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 10 – sběrný arch domovní

Soudní okres Trhové Sviny, obec Březí, osada Lniště, číslo popisné 10. Jméno majitele domu: Prýgl Vavřinec. 1 byt obývaný, majitel bytu Prýgl Vavřinec, 5 přítomných osob.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Země: Čechy · Soudní okres: Trhové Sviny · Obec: Březí · Osada: Lniště · Číslo domu popisné (staré): 10 · Jméno majitele domu: Prýgl Vavřinec · 1 · 1 · Prýgl Vavřinec · 5

Překlad

I po válce, v roce 1921, je majitelem domu Vavřinec Prýgl, tehdy šestašedesátiletý. Dům má jeden byt a žije v něm pět lidí.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu15. 2. 1921 · Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) · snímek 39

Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 10 – sčítací arch

Vavřinec Prýgl, přednosta domácnosti, ženatý, * 14. 8. 1854 Lniště, rolník; Anežka Prýglová, manželka, * 21. 1. 1846 Jedovary, vede domácnost; Tomáš Prýgl, syn, * 21. 12. 1873, zemědělský čeledín; František Prýgl, syn, * 3. 9. 1888, zemědělský čeledín; Anežka Kordinová(?), služka, * 19.(?) 1. 1905 Praha, domovská obec Olešnice, ve Lništích od 15. 1. 1921. Všichni česká národnost, katolíci, umějí číst a psát.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1 · Prýgl · Vavřinec · přednosta domácnosti · mužské · ženatý · 14. srpna 1854 · Lniště, Trh. Sviny, Čechy · Lniště · česká · římsko kat. · čísti a psáti · zemědělec / rolník · rolník ve Lništích 2 · Prýglová · Anežka · manželka · ženské · vdaná · 21. ledna 1846 · Jedovary, Trh. Sviny · vede domácnost 3 · Prýgl · Tomáš · syn · svobodný · 21. prosince 1873 · Lniště · zemědělský čeledín · u rolníka ve Lništích 4 · Prýgl · Frant. · syn · svobodný · 3. září 1888 · Lniště · zemědělský čeledín 5 · Kordinová(?) · Anežka · služka · svobodná · 19(?). ledna 1905 · Praha, Čechy · domov. Olešnice, Trh. Sviny · ve Lništích od 15. ledna 1921 · pomáhá v domácnosti · služka

Překlad

V únoru 1921 žijí v domě čtyři Prýglovi a mladá služka. Vavřinec je rolník, Anežka vede domácnost. Synové Tomáš (47 let) a František (32 let) pracují doma jako čeledíni u otce. Služka Anežka se narodila v Praze a do Lnišť přišla měsíc před sčítáním. František je ten, koho kronikář v roce 1932 zapsal jako majitele.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz