Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha Zlaté Koruny – dědický díl nezletilého Vavřince Prügla a doživotní užívání pozemků pro Jakuba Prügla
Pr. 29. 9. 1874 č. 3878, zapsáno 3. 10. 1874: na základě odevzdací listiny ze dne 20. 7. 1872 č. 2262, kvitance Jakuba Prigla z 1. 3. 1873, soudního povolení 3. 5. 1873 č. 1542 a intimátu 7. 12. 1873 č. 3909 se vkládá 1) zástavní právo na usedlost čp. 10 pro dědický podíl nezletilého Vavřince Prigla 1 400 zl. r. č. s 6% úroky od 1. 1. 1873 a pro jeho právo na vystrojení slušné svatby (40 zl.); 2) právo doživotního užívání pozemků parc. 1797, 1458 (pole), 1680 (louka), 1681 (pole), 1674 (pastvina) pro Jakuba Prigla a jeho budoucí manželku. Výše na téže straně (Pr. 14. 3. 1873): výmaz zástav pro Jakuba Prigla na základě kvitance.
| Datum | 29. 9. / 3. 10. 1874 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň, fond Velkostatek Český Krumlov |
| Svazek | Pozemková kniha vsí původně náležejících k cisterciáckému klášteru Zlatá Koruna, (1730) 1763–1879 |
| Snímek / strana | 55 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 10 – u Kyselů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Pr. 29te September 1874 N. E. 3878 … 3te October 1874 · Na základě odevzdacího listu ze dne 20ho července 1872 čís. 2262 a kvitance Jakuba Prigla ze dne 1ho března 1873, soudního povolení ze dne 3ho května 1873 čís. 1542 a soudního intimatu ze dne 7ho prosince 1873 čís. 3909 vkládá se 1 právo zástavní na usedlost č. p. 10 v Lništích pro dědičný podíl nezletilého Vavřince Prigla v částce … 1400 – rč, t. j. jeden tisíc čtyři sta zlatých rak. čísla 6% úroky z nich od 1ho ledna 1873 běžící a splatný pod následky čl. 4 dv. dekretu od 18 října 1792, a pro jeho právo při jeho oženění k vystrojení slušné svatby v ceně … 40 – rč, t. j. čtyrydcet zlatých rak. čísla aneb za tuto 40 zl. r. č. žádati. 2 právo doživotného užívání následujících pozemků při této usedlosti: pole čís. parc. 1797 pr. 790(?) □°, 1458 … 460, louky 1680 … 330, pole 1681 … 495, pastviny 1674 … 535 [□°] […](?) Jakuba Prigla a jeho budoucí manželky – vložilo.
Překlad
Statek dostal Jan, ale ani jeho sourozenci nezůstali s prázdnou. Mladší bratr Vavřinec měl dostat 1 400 zlatých s úroky, až dospěje, a navíc 40 zlatých na „slušnou svatbu“. Nejstarší bratr Jakub, který statek nedostal, směl až do smrti užívat několik polí, louku a pastvinu – on i jeho budoucí žena. Jednu část peněz si Jakub vybral už v březnu 1873.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.