Prameny · gruntovní / pozemková kniha

Pozemková kniha rychty Záluží – Jan Drajer (Dreyer) dědí statek čp. 7 po otci Janovi (česky)

Na základě dědického rozhodnutí okresního soudu z roku 1864 se zapisuje statek čp. 7 ve Lništích po zemřelém Janu Dreyerovi jeho synovi Janovi v ceně 8 036 zl. 81 kr. Zároveň se zapisuje matčin díl a výměnek pro Marii Dreyerovou.

Datum	29. 3. 1869
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik
Svazek	127 1840-1881
Snímek / strana	7 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	čp. 7 – u Bláhů

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[levý sloupec] Nun Johann Dreier Sohn. Pr. 29t März 1869 N. Exh. 1497 […] Na základě dědického přísvědčení […] c. k. soudu okresního […] 1864 čís. 3806 […] právo vlastnické k usedlosti čp. 7 v Elništi s pozemky a příslušenstvím po zemřelém otci Janu Dreyerovi na jeho syna Jana Dreyera v ceně 8036 zl. 81 kr. r. č. […] Zároveň také právo zástavní […] pro […] Dreyera […] 5 % úroků. [sloupec vpravo] […] Jakož zemské právo zástavní pro podíl matky Marie Dreyerové 1000 zl. […] doživotního výměnku […] vkládá výmaz pro […] hospodáře Jana Dreyera […]

Překlad

V březnu 1869 zapsali do pozemkové knihy česky, že statek čp. 7 po zemřelém Janu Dreyerovi zdědil jeho syn Jan. Dědictví potvrdil okresní soud už v roce 1864. Statek měl tehdy cenu 8 036 zlatých a 81 krajcarů – asi třináctkrát víc než v roce 1842. Matka Marie Dreyerová dostala zapsaný svůj díl 1 000 zl. a doživotní výměnek. Čteno z náhledu snímku v menším rozlišení, část textu je nejistá.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.