Prameny · katastr
Indikační skica 1827 – statek N. 1 (Jakob Lisák), stavební parcela 62
Statek N. 1 = stavební parcela 62, držitel Jakob Lisák. Severní křídlo zděné (růžové), východní dřevěné (žluté); jižní stranu dvora (dnešní výměnek čp. 30) uzavírá malá stavba, kolorovaná oranžově, s přepsaným číslem.
| Datum | 1827 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv, fond Stabilní katastr – indikační skici (zobrazení ČÚZK Archiv) |
| Svazek | Indikační skica k. o. Březí (Pürchen) 0570-1, 1827, sign. BUD286018270 |
| Snímek / strana | 0 – otevřít na portálu ags.cuzk.gov.cz/archiv |
| Týká se | čp. 30 – Vejminek |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[nadpis parcel] Lisak / […](?) / Jakob · N. 1 · [stavební parcela] 62 · [pozemkové parcely] 1742 (pole, II. třída), 1745, 1740 · [jižní stavba] oranžově kolorovaný obdélník s přepsaným číslem (nečitelné, „1?4?“) Červenou barvou dopsané změny (reambulace): obrys a čísla parcel na západní straně dvora.
Překlad
Indikační skica stabilního katastru (1827) je pracovní mapa, do které zeměměřiči psali jména držitelů. Statek s číslem domu 1 tvoří stavební parcela 62. Patřil Jakobu Lisákovi, jehož jméno je napsané přes sousední pole č. 1742, které k statku patřilo. Severní křídlo bylo zděné (růžově), východní dřevěné (žlutě). Na jižní straně dvora, kde dnes stojí výměnek čp. 30, je malá stavba kolorovaná oranžově s přepsaným číslem. Mohla to být hospodářská budova, nebo dodatečně zakreslená stavba – číslo zatím nejde přečíst. Tvar dvora do „L“ s uzavřením na jihu se od roku 1827 téměř nezměnil.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.