Prameny · křest / narození
Narození Václav Znamenaný, Lniště čp. 24 (kovář, panství Český Krumlov)
Otec František Znamenaný, kovář ve Lništích čp. 24, syn † Jana Znamenaného, sedláka z Drahova(?) (okres Soběslav), a Kateřiny roz. Bezemkové z Doňova; matka Anežka, dcera † Řehoře Brabce, sedláka ze Lnišť čp. 11. Dům patřil k bývalému panství Český Krumlov.
| Datum | 3. 3. 1860 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Trhové Sviny 12 1860-1870 |
| Snímek / strana | 33 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 24 – kovárna |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1860 březen 3 (křest 4) · křtil Lukáš Mokrý · Václav Znamenaný · kat. · muž. · manž. · č. 24, býv. panství krumlovské, okres Swinenský, kraj Budějovický · bába Apolena Swoboda ze Svinů, zkoušená · Otec: František Znamenaný kovář z Elnišť č. 24, syn † Jana Znamenaného sedláka z Drahova(?) č. […], okres Soběslavský, a jeho manželky Kateřiny rozené Bezemek z Doňova č. 2 · Matka: Anežka, dcera † Řehoře Brabce sedláka z Elnišť č. 11 a jeho manželky † Marie rozené Ondra z Elnišť č. 11 · Kmotři: Daniel(?) Šimek sedlák z Boršíkova a jeho manželka Františka · okraj: lit. bapt. 4/2 1884, 31/1 1885
Překlad
3. března 1860 se v čp. 24 narodil Václav, syn kováře Františka Znamenaného. Kovář pocházel ze Soběslavska a oženil se s Anežkou, dcerou sedláka Řehoře Brabce ze Lnišť čp. 11. Zápis říká, že dům patřil k bývalému panství Český Krumlov – na rozdíl od sousedních domů čp. 22 a 29, které patřily Novým Hradům.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.