Prameny · křest / narození
Narození Jan Klíma, Lniště čp. 29 – nejstarší zápis s čp. 29 v matrikách
Otec Josef Klíma, chalupník ve Lništi č. 29, syn Jana Klímy, chalupníka v Keblanech č. 5, a Marie roz. Frankové(?) z Jedovar č. 7; matka Eva, dcera Matěje Klímy, sedláka v Čejrově č. 4, a Marie roz. Buričové z Otěvěka č. 20. Křtil Václav Lustig 24. 8. Dítě zemřelo 31. 8. 1879.
| Datum | 22. 8. 1879 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Trhové Sviny 13 1871-1897 |
| Snímek / strana | 119 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 – Němec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1879 · 22. srpna · křtu 24. · Václav Lustig · Jan Klíma, † 31. srpna 1879 · katol. · mužské · manžel. · č. d. 29 · bába žádná Otec: Josef Klíma, chalupník ve Lništi č. 29, syn Jana Klímy, chalupníka v Keblenech č. 5, a Marie rozené Fran[k]ové(?) z Jedovar č. 7, okr. Sviny Matka: Eva, dcera Matěje Klímy, sedláka v Čejrově č. 4, a Marie rozené Buričové z Otěvěka č. 20, okr. Sviny Kmotr: Matěj Barta, sedlák v Otěvěce č. 12, s manželkou Alžbětou
Překlad
22. srpna 1879 se v čp. 29 narodil Jan Klíma. Otec Josef Klíma je zapsán jako chalupník v čp. 29, pochází z Keblan, matka Eva z Čejrova. Chlapec za devět dní zemřel. Je to nejstarší zápis v matrikách, kde se objevuje číslo 29.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.