Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 10 – obyvatelé
Vavřinec Prýgl (* 1852 Lniště), majitel bytu, majitel hospodářství, s ženou Anežkou (* 1850(?) Jedovary) a dětmi: Tomáš (* 16. 12. 1873), Václav (* 11. 9. 1875), František (* 1888), Marie (* 5. 12. 1877), Františka (* 3. 2. 1873 – správně asi 1883). 7 osob, česká řeč, katolíci, domovská obec Březí.
| Datum | 31. 12. 1890 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 21 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 10 – u Kyselů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
10 · 1. Prýgl Vavřinec · majitel bytu · m · 1852 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí (Lniště přeškrtnuto), Budějov., Čechy · římsko katolické · ženatý · česká · majitel hosp[odářství] · polní hospodářství 2. " Anežka · manželka · ž · 1850(?) · Jedovary, Budějov., Čechy · Březí · dto · vdaná · dt. 3. " Tomáš · syn · m · 16. pros. 1873 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí · dto · svobodný · dto · pomáhá při hospodářství 4. " Václav · syn · m · 11. září 1875 · dto · dto · dt. · dt. · dt. 5. " František · syn · m · 1888 · dt. 6. " Marie · dcera · ž · 5. pros. 1877 · dto · svobodná 7. " Františka · dcera · ž · 3. února 1873(!) · dto · pomáhá při hospodářství
Překlad
Na konci roku 1890 hospodaří na statku čp. 10 Vavřinec Prýgl se ženou Anežkou a pěti dětmi. Tomáš a Václav jsou ve skutečnosti synové Anežky z prvního manželství s Vavřincovým bratrem Janem, sčítací arch je ale vede jako syny. Starší děti pomáhají v hospodářství. Všech sedm mluví česky.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.