Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 10 – domácí zvířata
Držitel zvířat Vavřinec Prýgl: 13 kusů hovězího dobytka (1 tele/jalovina, 3 jalovice, 3 krávy, 6 volů, z toho 4 k tahu), 1 koza, 2 ovce, 2 prasata, 1 úl. Podepsáno v Lništích 4. 1. 1891, sčítací komisař.
| Datum | 31. 12. 1890 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 22 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 10 – u Kyselů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Hovězí dobytek: jalovina mladší 1 roku 1 · jalovice nebřezí 2 · březí 1 · krávy 3 · voli nepotřebení k tahu 2 · potřebení k tahu 4 · úhrn 13 · Kozy 1 · Ovce: bahnice 2 (úhrn 3?) · Prasata jiná 2 · úhrn 2 · Úly 1 · Jméno držitelů: Prýgl Vavřinec · 13 · 1 · 2 · 2 · 1 · V Lništích dne 4. ledna 1891 […] sčít. komisař
Překlad
Ve chlévě stálo třináct kusů hovězího: tři krávy, šest volů a mladý dobytek. Čtyři voli tahali pluh a vůz – koně statek neměl. K tomu koza, dvě ovce, dvě prasata a jeden úl včel.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.