Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 10 – obyvatelé
Vavřinec Prýgl (* 27. 8. 1854 Lniště), majitel bytu, polní hospodář; žena Anežka (* 18. 1. 1848 Jedovary); děti Tomáš (* 27. 12. 1874), Václav (* 21. 9. 1876), František (* 3. 9. 1888, žák), Jan (* 3. 1. 1891, žák), Marie (* 9. 12. 1878), Františka (* 11. 2. 1883). 8 osob; starší děti pomáhají v hospodářství.
| Datum | 31. 12. 1900 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 21 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 10 – u Kyselů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1. 1. Vavřinec Prýgl · majitel bytu · 1 · 1854 srpen 27 · Lniště, Budějov., Čechy · … · polní hospod. · hospodář 2. Anežka Prýgl · manželka · 1 · 1848 leden 18 · Jedovary, Budějov., Čechy · dto · pomáhá 3. Tomáš Prýgl · syn · 1874 pros. 27 · Lniště · dto · pomáhá 4. Václav Prýgl · syn · 1876 září 21 · dto · dto · pomáhá 5. František Prýgl · syn · 1888 září 3 · dto · žák 6. Jan Prýgl · syn · 1891 leden 3 · dto · žák 7. Marie Prýgl · dcera · 1878 pros. 9 · dto · polní hospod. · pomáhá 8. Františka Prýgl · dcera · 1883 únor 11 · dto · dto · pomáhá
Překlad
V roce 1900 žije na statku osm lidí: Vavřinec a Anežka Prýglovi a šest dětí. Dospělí Tomáš, Václav, Marie a Františka pomáhají doma na poli, František a Jan chodí do školy. Data narození se od roku 1890 a od matriky trochu liší – při sčítání se psala často zpaměti.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.