Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 10 – údaje o domě a zvířatech
Číslo popisné 10, jméno vlastníka domu: Prígl Vavřinec. Zvířata: 15 kusů hovězího (býček, jalovice, 4 krávy, mladý vůl, 4 voli k tahu), 2 prasata, 3 úly, 21 slepic. Koně ne.
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 21 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 10 – u Kyselů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Země: Čechy · Politický okres: Budějovice · Místní obec: Březí · Osada: Lniště · popisné číslo: 10 · Jméno vlastníka domu: Prígl Vavřinec. A) Počet zvířat: Hovězí: jalovina mladší 1 roku – býčci 1, jalovice 2 · jalovice starší 1 roku nebřezí 2, březí 1 · krávy 4 · voli 1–3 let neupotřebení 1 · voli starší 3 let k tahu 4 · úhrn hovězího 15 · Prasata: běhouni 2, úhrn 2 · Úly pohyblivé 3 · Slepice 21
Překlad
V roce 1910 je vlastníkem domu výslovně zapsán Vavřinec Prýgl. Statek je zhruba stejně velký jako před dvaceti lety: patnáct kusů hovězího, z toho čtyři krávy a čtyři tažní voli, dvě prasata, tři úly a 21 slepic.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.