Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 13 – hospoda Blažeje Troppa
Blažej Trop (* 1. 2. 1828 Mohuřice(?), domovem Slavče), majitel hospodářství (polní hospodářství), vedlejší výdělek hostinský, majitel domu i pozemků; manželka Rosalie (* 1831 Smrhov, okr. Kaplice); syn Jan (* 1866, dělník, pomáhá v hospodářství); dcera Karolina (* 1864, opraveno, služebná); dcera Rosina (* 4. 8. 1873); Jakub Müller, podruh (* 17. 2. 1806 Nesměň(?), domovem Keblany, vdovec). 6 osob. Na rubu (sn. 28): 2 krávy, koza, prase; držitel Blažej Trop. Ve Lništích 4. 1. 1891, sčítací komisař Weisser(?).
| Datum | 31. 12. 1890 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 27 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 13 – hospoda |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Lniště, číslo domu 13 1. Trop Blažej · majitel bytu · muž · 1. února 1828 · Mouřice(?), Budějov., Čechy · Slavče (přepsáno z Mouřice), Budějov., Čechy · římsko-katolické · ženatý · česká · polní hospodářství · majitel hospodářství · [vedlejší výdělek] hostinský · hostinský · [sl. 16–17: držitel domu 1, držitel pozemků 1] 2. 〃 Rosalie · manželka · žena · 1831 · Smrhov, Kaplice, Čechy · Slavče · d. · vdaná · d. 3. 〃 Jan · syn · muž · 1866 · Mouřice(?), Budějov., Čechy · d. · d. · svobodný · d. · pomáhá při hospodářství · dělník 4. 〃 Karolina · dcera · žena · 1864 (opraveno, pod tím 1854/1824?) · d. · d. · d. · d. · d. · služebná 5. 〃 Rosina · d[cera] · žena · 4. srpna 1873 · d. · d. · d. · svobodná · d. · d. 6. Müller Jakub · podruh(?) · muž · 17. února 1806 · Nesměň(?), Budějov., Čechy · Keblany, Budějov., Čechy · d. · vdovec · d. · živí se př[…](?) [sn. 28] Domácí zvířata: krávy 2, kozy 1, prasata 1. Držitel: Trop Blažej – hovězí 2, kozy 1, prasata 1. Ve Lništích, dne 4. ledna 1891. Weisser(?), sčítací komisař.
Překlad
Na konci roku 1890 drží hospodu Blažej Trop, 62 let. Dům i pole jsou jeho. Hlavně hospodaří, hospoda je vedlejší výdělek. Žije tu s ženou Rosalií, synem Janem a dcerami Karolinou a Rosinou. Bydlí u nich i 84letý vdovec Jakub Müller z Keblan. Ve chlévě mají dvě krávy, kozu a prase.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.