Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1890, Lniště čp. „13 b“ – nájemník Bartoloměj Novotný
Zvláštní arch s číslem domu „13 b“: Bartoloměj Novotný (* 1835 Mohuřice, domovem Slavče), majitel bytu, nájemník, dělník; manželka Terezie (* 1836 Újezd(?)); synové Matěj (* 1866 Boršov(?)/Borkovice(?), dělník), Jakub (* 1870 Třebín(?), dělník), Martin (* 1872, pomocník zedníka); dcera Františka (* 1875). 6 osob, žádná zvířata (sn. 30). Druhý byt v domě čp. 13.
| Datum | 31. 12. 1890 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 29 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 13 – hospoda |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Lniště, číslo domu 13 b 1. Novotný Bartoloměj · majitel bytu · muž · 1835 · Mouřice, Budějov., Čechy · Slavče (přepsáno z Mouřice), Budějov., Čechy · římsko-katolické · ženatý · česká · nájemník, dělník · pomáhá při hospodářství, dělník 2. 〃 Terezie · manželka · žena · 1836 · Újezd(?), Budějov., Čechy · Slavče · d. · vdaná · d. 3. 〃 Matěj · syn · muž · 1866 · Boršov(?), Budějov., Čechy · Slavče · d. · svobodný · d. · pomáhá při hospodářství, dělník 4. 〃 Jakub · d. · muž · 1870 · Třebín(?), Budějov., Čechy · d. · d. · d. · d. · d. 5. 〃 Martin · d. · muž · 1872 · d. · d. · d. · d. · d. · pomocník zedník · zedníky 6. 〃 Františka · dcera · žena · 1875 · d. · d. · d. · d. · d. [sn. 30] Úhrnem 6 přítomných; domácí zvířata žádná. Ve Lništích, dne 4. ledna 1891.
Překlad
V druhém bytě domu – na zvláštním archu „13 b“ – bydlí v nájmu dělník Bartoloměj Novotný se ženou Terezií a čtyřmi dětmi. Synové pracují jako dělníci a pomocník zedníka. Zvířata nemají.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.