Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 13 – hostinský Jan Trop a nájemníci Klímovi
Byt 1: Jan Trop (* 3. 3. 1860 Mohuřice, domovem Mohuřice), polní hospodář, vedlejší živnost hostinská, ve Lništích od 1876; manželka Marie (* 6. 12. 1869 […]ov, okr. Kaplice, ve Lništích od 1897); synové Jan (* 2. 6. 1898) a František (* 2. 7. 1900); otec Blažej Trop (* 1. 2.(?) 1828 Mohuřice, vdovec, výměnkář, ve Lništích od 1876). Byt 2: Václav Klíma (* 24. 9. 1869 Netěkice(?), domovem Plav(?)), nádeník, a manželka Anna (* 16. 7. 1874 Ostrolovský Újezd), nádenice, oba ve Lništích od 1899. 7 osob.
| Datum | 31. 12. 1900 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 27 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 13 – hospoda |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Země Čechy · Pol. okres Budějovice · Místní obec Březí · Osada Lniště · Číslo domu 13 Byt 1: 1. Jan Trop · majitel bytu · muž · 1860 březen 3. · Mohuřice, Budějovice, Čechy · Mohuřice, Budějovice, Čechy · řím. kat. · ženatý · česká · polní hospod. · hospodář · živnost hostinská · hostinský · [sl. 20] ano H. p., ano V. v. · ve Lništích od 1876 2. Marie Tropová · manželka · žena · 1869 pros. 6. · […]ov(?), Kaplice, Čechy · d. · dto · vdaná · česká · dto · pomáhá · dto · pomáhá · od 1897 3. Jan Trop · syn · muž · 1898 červen 2. · Lniště, Budějov., Čechy · dto · dto · svob. · česká · od 1898 4. František Trop · syn · muž · 1900 červenec 2. · dto · dto · dto · svob. · česká · od 1900 5. Blažej Trop · otec · muž · 1828 únor(?) 1. · Mohuřice, Budějov., Čechy · Mohuřice · dto · vdovec · česká · výměnkář · od 1876 Byt 2: 1. Václav Klíma · majitel bytu · muž · 1869 září 24. · Netěkice(?), Krumlov(?), Čechy · Plav(?), Budějov., Čechy · dto · ženatý · česká · nádeník · od 1899 2. Anna Klímová · manželka · žena · 1874 červenec 16. · Ostrolovský Újezd, Budějov., Čechy · dto · dto · vdaná · česká · nádenice · od 1899 Součet 7.
Překlad
Na přelomu století vede hospodu Blažejův syn Jan Trop, 40 let. Hlavně hospodaří na poli, hospoda je vedlejší živnost. Se ženou Marií mají dva malé syny. Starý Blažej žije s nimi na výměnku. Podle archu přišli Troppové do Lnišť v roce 1876. Ve druhém bytě bydlí v nájmu nádeník Václav Klíma se ženou Annou.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.