Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 13 – zvířata a hostinská živnost
Rub archu čp. 13: hovězí dobytek 6 (býček, jalovice, 2 krávy, 2 voli k tahu), 2 podsvinčata, 8 slepic. Adresy stálých provozoven: Jan Trop, Čechy, Budějovice, Lniště čp. 13 – provozovna v hlavním povolání ano (druhý řádek pro vedlejší výdělek přeškrtnut). Podpisy Jan Trop, Václav Klíma; sčítací komisař V. Klimeš(?); Lniště 3.(?) ledna 1901.
| Datum | 31. 12. 1900 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 28 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 13 – hospoda |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Domácí zvířata užitková: II. Hovězí dobytek: býčci 1, jalovice 1, krávy 2, voli upotřebení k tahu 2; úhrn hovězího dobytka 6. VI. Prasata: podsvinčata 2; úhrn prasat 2. VIII. Drůbež: domácí slepice 8. Adresy stálých provozoven: Jan Trop · Čechy · Budějov. · Lniště · č. domu 13 · hlavním povolání ano · vedlejším – · filiálkou ne // [přeškrtnuto:] Jan Trop · dto · dto · dto · 13 · – · ano · ne Lniště, dne 3.(?) ledna 1901 · Jan Trop, Václav Klíma (místo pro podpis) · V. Klimeš(?), sčítací komisař
Překlad
Ve chlévě u Troppů stojí šest kusů hovězího dobytka, z toho dva tažní voli. K tomu dvě selata a osm slepic. Hospoda je zapsaná jako stálá provozovna Jana Troppa v čp. 13.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.