Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910, Lniště čp. „13 a“ – výměnkáři Vojtěch a Alžběta Nedvědovi
Arch „13 a“ (vlastník domu Jan Trop, sn. 29): Vojtěch Nedvěd (* 23. 4. 1840 Drahotěšice, okr. Třeboň, domovem Lniště), výměnkář, vlastní pozemky, ve Lništích od 1870; manželka Alžběta (* 20. 11. 1845 Lniště), výměnkářka; dcera Kristýna (* 12. 10. 1886 Lniště), služka. 3 osoby; 2 kozy (sn. 29).
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 30 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 13 – hospoda |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1. Nedvěd Vojtěch · majitel bytu · muž · 1840 dubna 23 · Drahotěšice, Třeboň, Čechy · Lniště, Budějovice, Čechy · římsko-katolické · ženatý · česká · výměnkář · [1907:] jakonyní · [pozemky] ano · [dům] ne · trvale · od 1870 2. Nedvědová Alžběta · manželka · žena · 1845 listopadu 20 · Lniště, Budějovice, Čechy · Lniště · ř.-kat. · vdaná · česká · výminkářka · jakonyní · ne · ne · od 1845 3. Nedvědová Kristýna · dcera · žena · 1886 října 12 · Lniště · Lniště · ř.-kat. · svobodná · česká · služka · služka · selská(?) práce(?) · jakonyní · ne · ne · od 1886
Překlad
Na druhém archu „13 a“ jsou zapsaní výměnkáři Vojtěch a Alžběta Nedvědovi s dcerou Kristýnou, služkou. Vojtěch pocházel z Drahotěšic u Třeboně a ve Lništích žil od roku 1870, Alžběta se tu narodila. Proč dožívají pod číslem hospody, arch neříká.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.