Prameny · sčítání lidu

Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 13 – údaje o domě

Vlastník domu: Trop Jan. Vedlejší obytná stavení: 0; dům slouží k bydlení a vedle toho k rolnickým účelům, trvale obýván vlastníkem. Zvířata: hovězí dobytek 3 (býček, 2 krávy), prasata 4 (2 podsvinčata, 2 běhouni), slepice 8. Majitel zvířat Jan Trop, selská a hostinská živnost, Lniště. Podepsán starosta Murtinger 2. 1. 1911. (Druhý arch „13 a“, sn. 29: vlastník domu Jan Trop, zvířata výměnkáře Vojtěcha Nedvěda – 2 kozy.)

Datum	31. 12. 1910
Archiv	SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu
Svazek	Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí)
Snímek / strana	27 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	čp. 13 – hospoda

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Země: Čechy · Politický okres: Budějovice · Místní obec: Březí · Osada: Lniště · Číslo domu – popisné číslo: 13 · Jméno vlastníka domu: Trop Jan 1. Zdali jsou pod svrchu uvedeným číslem domu ještě samostatná, k obývání sloužící vedlejší stavení a kolik? 0 · 3. slouží hlavně k obývání a vedle toho také k jiným účelům? ano – a) rolnické a lesnické? ano · 5. určen k trvalému obývání vlastníka? ano Domácí užitková zvířata: hovězí dobytek – býčci 1, krávy 2, úhrn 3; prasata – podsvinčata 2, běhouni 2, úhrn 4; domácí slepice 8. Majetníci zvířat: Trop Jan · selská a hostinská živnost · Lniště · Rakousy · hovězího dobytka 3 · prasat 4. Ve Lništích, dne 2. ledna 1911 · Murtingr, starosta [sn. 29, arch „13 a“:] Popisné číslo 13 a · Jméno vlastníka domu: Jan Trop · Majetníci zvířat: Nedvěd Vojtěch · výminkář · Lniště · Rakouská · koz 2 · ve Lništích 2. ledna 1911, Murtingr starosta

Překlad

V roce 1910 patří dům Janu Troppovi. Živí se jako sedlák a hostinský. Ve chlévě má dvě krávy a býčka, k tomu čtyři prasata a osm slepic. Pod číslem 13 je ještě druhý arch „13 a“. Tam bydlí výměnkáři Nedvědovi a mají dvě kozy.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.