Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 14 – byt 1, rodina Václava Leštiny
Václav Leština (* 22. 9. 1869 Lniště), rolník, majitel bytu; manželka Marie (* 13. 8. 1870 Lniště), vede domácnost; dcery Kristina (* 4. 12. 1897) a Anna (* 27. 6. 1900), pomocnice při hospodářství; syn Jan (* 24. 12. 1909). 5 osob, všichni ze Lnišť.
| Datum | 16. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 61 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 14 – u Pelechů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Sčítací arch pro bytovou stranu: Leština Václav · Lniště čp. 14, byt 1 1. Leština Václav · majit. bytu · mužské · ženatý · 22. září 1869 · Lniště, Trh. Sviny, Čechy · v obci od 22. září 1869 · dom. Lniště · česká · řím. kat. · čísti a psáti · zemědělství · rolník · rolnictví v Lništích · 16. 7. 1914 ano: zemědělství, rolník 2. Leštinová Marie · manželka · ženské · vdaná · 13. srpna 1870 · Lniště · od 13. srpna 1870(?) · vede domácnost · majit. bytu 3. Leštinová Kristina · dcera · svobodná · 4. prosince 1897 · Lniště · od 1897 · zemědělství · pomocnice · při hospod. majit. [bytu] · 1914: při zemědělství pomocnice 4. Leštinová Anna · dcera · svobodná · 27. června 1900 · Lniště · od 1900 · zemědělství · pomocnice · při hosp. majitele bytu · 1914 ne 5. Leština Jan · syn · mužské · svobodný · 24. prosince 1909 · Lniště · od 1909 · [žák, přeškrtnuto] · 1914 ne Pozn.: opravil V. Š.(?) [podpis komisaře]
Překlad
V roce 1921 hospodaří na statku Václav Leština (51 let) s ženou Marií. Doma jsou dcery Kristina a Anna, které pomáhají v hospodářství, a jedenáctiletý syn Jan. Nejstarší dcera Marie už v domě není a babička Eva také ne – nejspíš mezitím zemřela. Čeledína už nemají.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.