Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 1
Hospodář Vít Lysák (* 1836 Lniště), manželka Marie (* 1840 Keblany), synové Jan (* 1868) a Josef (* 30. 1. 1874), dcera Marie (* 1872). 5 osob.
| Datum | 31. 12. 1890 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 3 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 1 – u Babáčků |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Země Čechy · Pol. okres Budějovice · Místní obec Březí · Osada Lniště · Číslo domu 1 1. Lysák Vít · majitel bytu · m · 1836 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí · římskokatol. · ženatý · česká · Polní hospodářství · majitel hospodářství 2. 〃 Marie · manželka · ž · 1840 · Keblany, Budějov., Čechy · Březí · dt. · vdaná · dt. 3. 〃 Jan · syn · m · 1868 · Lniště · Březí · dto · svobodný · dto · pomáhá v hospodářství 4. 〃 Josef · dt. · m · 30. ledna 1874 · dto · dto · dt. · dt. · dto 5. 〃 Marie · dcera · ž · 1872 · dto · dt. · d. · svobodná · dto
Překlad
K 31. 12. 1890 hospodařil na statku čp. 1 Vít Lysák (* 1836 ve Lništích, podle gruntovní knihy převzal statek 1859) s manželkou Marií z Keblan (* 1840) a dětmi Janem (* 1868), Marií (* 1872) a Josefem (* 30. 1. 1874). Jan pomáhal v hospodářství. Celkem 5 osob, žádná čeládka.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.