Domy · Lniště

Lniště čp. 1 – u Babáčků

Selský statek na východní straně návsi, kterému se říkalo „u Babáčků“, později „u Řehoutů“. Skoro 150 let na něm hospodařil rod Lisáků, od roku 1929 Řehoutové. Před rokem 1848 patřil pod panství Nové Hrady.

Přečíst příběh domu →

Grunt čp. 1 je v pozemkové knize rychty Záluží (trebon_720806) na snímcích 201–211 (1770–1863); pozdější zápisy jsou v pozemkové knize okresního soudu Trhové Sviny (není online).

Časová osa

1. 1775

   Hospodář Johann Lysset umírá a nechává po sobě „zcela sešlý dům“, zpustlá pole a dluhy. Statek přebírá Václav Zabatschek.

   gruntovní / pozemková kniha 1770–1775

2. 1788

   Zabatschek předává statek zeti Bartoloměji Lisákovi – za dluhy 138 zlatých, i s párem volů, krávou a teletem. Tady začíná rod Lisáků.

   gruntovní / pozemková kniha 1788

3. 1795

   Bartoloměj Lisák umírá. Vdova Tereza zůstává s malými dětmi a sešlými budovami, a tak se znovu vdává. Nový manžel Bartoloměj Pancíř hospodaří šestnáct let za nezletilého Jakuba.

   gruntovní / pozemková kniha 1795

4. 1809

   Statek přebírá Jakub Lisák. Otčím Pancíř si vymíní výměnek: světničku ve chlévech, obilí, záhony na zelí a brambory, krávu, dříví a švestky z meze.

   gruntovní / pozemková kniha 24. 8. 1809

5. 1859

   Jakub předává statek synovi Vítovi za 1 000 zlatých.

   gruntovní / pozemková kniha 21. 2. 1859

6. 1890

   Hospodaří Vít Lysák s ženou Marií z Keblan a třemi dětmi.

   sčítání lidu 31. 12. 1890

7. 15. 2. 1892

   Umírá hospodyně Marie Lysáková, rozená Bartizalová z Keblan, ve věku 51 let na rozedmu plic.

   úmrtí 15. 2. 1892

8. 1900

   Vít je už vdovec. Na statku mu pomáhají synové Jan a Josef a děvečka z Jedovar.

   sčítání lidu 31. 12. 1900

9. 21. 12. 1906

   Vít Lysák umírá v 73 letech jako výměnkář – statek už předal, nejspíš synovi Janovi (vlastník 1910). Dožil ve statku čp. 1, ne v sousedním domku čp. 30.

   úmrtí 21. 12. 1906

10. 1910

    Hospodářem je syn Jan Lisák. Ve chlévě stojí dvanáct kusů dobytka – jeden z větších statků ve vsi.

    sčítání lidu 31. 12. 1910

11. 1921

    Jan a Magdalena mají pět dcer a žádného syna. Statek proto později převezme zeť.

    sčítání lidu 16. 2. 1921

12. 1929

    Statek přebírá Jan Řehout z Malče, manžel dcery Boženy. Po její smrti si v roce 1934 vzal její sestru Františku.

    z literaturyObecní kronika Březí 1932 (opis); matrika oddaných 1912–1937

13. 1941

    Malíř Alois Terš kreslí statek z návsi: atika se slepými okénky, dva štítky s korouhvičkami a dvě brány s obloukem.

    jiný pramen 13. 8. 1941(?)

doloženo pramenemz literatury

Držitelé

Obyvatelé

Kde dům stojí

Fotografie a dokumenty

Prameny

gruntovní / pozemková kniha1770–1775 · Pozemková kniha rychty Záluží (Grund- und Schätzbuch für das Gericht und Dorf Sallusch, No. 31), 1770–1882 · snímek 201

Gruntovní kniha rychty Záluží – grunt Johanna Lysseta (pozdější čp. 1), 1770–1775

Grunt Johanna Lysseta (podle staré gruntovní knihy fol. 409, 1700); 1775 po jeho smrti zbyl jen „zcela sešlý dům“ a převzal ho Wenzl Zabatschek.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Johann Lysset Vermög voriger Gratzner(?) Grund Buch fol. 409 hat Johann Lysset die 22 Xbr(?) 700 mit der nachdem […] Tochter Catharina […] … 132 fl 54 kr Hierauf hat selber bis anhero bezahlt … 102 fl 58 kr Verbleibt also noch auszuzahlen … 29 fl 56 kr Diese gebühren: Nach dem Bernard Marzik denen Gläubigern … Nach dem Johann Marzik der Tochter Catharina, Prokop(?), Agnes(?), Dorothea … Extrahirt Gratzen den 12. Xbris 1770. 1775 Anjezo Wenzl Zabatschek Johann Lyssek als vorgewester Haus- und Grund Besitzer ist gestorben, und hat nebst seinem Weib und dessen Kindern nichts anderes als das gänzlich baufällige Haus, und meistens verwild- und verödete Felder, dann 226(?) fl 28 x 4½ d. gemachte [Schulden] …

Překlad

Nejstarší zápis gruntu, který se později stal čp. 1 (statek, k němuž patří výměnek čp. 30). Podle staršího gruntovního rejstříku (fol. 409) držel grunt Johann Lysset (Lisák?) a splácel ho dědicům po Bernardu a Johannu Maržíkových. Výtah pořízen v Nových Hradech 12. prosince 1770. Roku 1775: „Nyní Wenzl Zabatschek. Johann Lyssek, předešlý držitel domu a gruntu, zemřel a po sobě ženě a dětem nezanechal nic jiného než zcela sešlý dům a většinou zpustlá pole, a dluhy 226(?) zl.“ – obraz vesnice po hladomoru 1771–1772.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha1788 · Pozemková kniha rychty Záluží (Grund- und Schätzbuch für das Gericht und Dorf Sallusch, No. 31), 1770–1882 · snímek 203

Gruntovní kniha rychty Záluží – Bartholomäus Lisak přebírá grunt čp. 1, 1788

Wenzl Zabatschek se souhlasem syna Johanna (granátníka u vojska) předává grunt Nro 1 zeti Bartholomäu Lisakovi za 138 zl. 33 kr. i s párem volů, krávou a teletem. Začátek rodu Lisáků/Lysáků na čp. 1 (až do 1929).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Judic. Exhib. No. 45 Ao 788 Nun Bartholomeus Lisak No. 1 Der gewesene Hausbesitzer Wenzl Zabatschek hat gleich(?) No. 784 mit Einwilligung dessen Sohns Johann, der sich als Grenadier beim Militari befindet, und Extract(?) … in Gegenwart(?) des […] Richters(?), Joseph Dreyer Geschworenen, Wenzl Brabetz Bauern von Ellnischt, welche hierzu geflissentlich erbetten worden sind, dem Schwieger Sohn obigen Bartholomeus Lisak, der seine Tochter geheurathet hat, Haus und Grund nebst Beylassung ein paar Ochsen per 40 fl, eine Kuh per 10 fl, ein Kalbl per 5 fl, dann übrigen Hausrath, um die darauf haftenden Schulden per einhundert dreyßig acht Gulden 33 kr verkauft, und mit allem Recht und Gerechtigkeit (?) eigenthümlich übergeben; welches ihm auch mit Ober Amtlicher Bewilligung (?) eigenthümlich zugeschrieben … 138 fl 33 kr Auf diese Kauf Summa hat der Antretter nichts erlegt(?) … 90 fl und […] 5 fl Wohnungen(?) auszuzahlen. Diese gebühren: denen Gläubigern des Johann Lyssek – Nach dem Johann Marzik dessen Erben … der Rest per 28 fl 22 kr.

Překlad

Soudní podání č. 45 z roku 1788. „Nyní Bartoloměj Lisák, čp. 1.“ Dosavadní držitel Václav Zabačka(?) se souhlasem svého syna Jana, který sloužil jako granátník u vojska, a za přítomnosti rychtáře, přísežného Josefa Dreyera a sedláka Václava Brabce ze Lnišť prodal dům a grunt svému zeti Bartoloměji Lisákovi, který si vzal jeho dceru. K usedlosti přidal pár volů (40 zl.), krávu (10 zl.), tele (5 zl.) a ostatní domácí nářadí. Cena 138 zl. 33 kr. odpovídá dluhům, které na gruntu vázly. Kupující nic nesložil, splácet bude postupně (zmínka o 90 zl. a 5 zl. „Wohnungen“ – nejisté čtení; mohlo by jít o výminek, tj. bydlení pro starého hospodáře). Z kupní ceny se splácejí věřitelé po Johannu Lyssekovi a dědicové Maržíkovi. Tímto zápisem začíná rod Lisáků (Lysáků) na statku čp. 1, který podle kroniky trval do roku 1929.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha1795 · Pozemková kniha rychty Záluží (Grund- und Schätzbuch für das Gericht und Dorf Sallusch, No. 31), 1770–1882 · snímek 206

Gruntovní kniha – Bartoloměj Pancíř přiženěním na grunt čp. 1, 1795

Po smrti Bartoloměje Lisáka (1792) se vdova Tereza vdala za Bartoloměje Pancíře z Hodonic(?); grunt mu postoupen na 16 let za 100 zl., pak má přejít na syna Jakuba Lisáka. Syn Zabatschkův Johann (voják) má právo na světničku ve chlévech.

Týká se: čp. 30 – Vejminek

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Zum No 26 in G. P. Ao 795. Nun Bartholomäus Pantzirz Cons. No 1. Die hinterbliebene Wittib Theresia nach dem Bartholomäus Lysak vom Dorf Ellnischen, von welcher die Haußwirthschaft hergenommen, und ihr das Eigenthumsrecht ansonsten zu(?) gestellet ist, hat wegen baufälligen Gebäuden, die grosse Reparaturen benöthigen, mit den kleinen Kindern die Wirthschaft nicht bestreiten können, folglich hat sich dieselbe mit Einverständniß des angestellten Mittvormunds Joseph Hubatschek von Dorf Nichau(?), mit dem Bartholomäus Pantzirz von Dorf Hohendorf(?) verehligt, und hat demselben vermög Heurathscontractenbuch No 57 Ao 15. Juny 792 die Hauswirthschaft mit den Wiesen und Feldern(?) samt Ansaath um die bestimmte Kauf Summa per Ein hundert Gulden, auf Sechzehen Jahre um die Wirthschaften zu können hergerechnet(?), [ …] nach Verfließung deren 16 Jahren an den Sohn Jakob nach dem Bartholomäus Lysak zu übergeben haben wird … 100 fl [fol. 224:] Vermög dieses Grundbuch folio 220 hat der Sohn Johann nach dem Wenzl Zabatschek, welcher Soldat ist, das Stübel auf sein Leben in den Stallungen zu genießen, sollte aber dieser solches nicht benöthigen, so muß ihm der zeitliche Hausbesitzer hiefür Dreyßig Gulden bezahlen. … Actum Wirthschaftsamt Gratzen den 2. July 795.

Překlad

Roku 1795: „Nyní Bartoloměj Pancíř, číslo konskripční 1.“ Vdova Tereza po Bartoloměji Lisákovi nezvládala hospodářství s malými dětmi, i proto, že budovy byly sešlé a potřebovaly velké opravy. Se souhlasem poručníka Josefa Hubáčka se proto (podle svatební smlouvy z 15. 6. 1792) provdala za Bartoloměje Pancíře, který dostal statek na 16 let za 100 zlatých; potom ho měl předat synovi Jakubovi Lisákovi. Zápis zároveň opakuje starší právo: syn předchozího hospodáře Zabatschka Johann, voják granátník, smí doživotně užívat světničku ve chlévech („das Stübel in den Stallungen“); kdyby ji nepotřeboval, má mu hospodář vyplatit 30 zlatých. Je to první doklad, kde na statku bydleli výměnkáři – ne v samostatném domku, ale ve světnici v hospodářském křídle.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha24. 8. 1809 · Pozemková kniha rychty Záluží (Grund- und Schätzbuch für das Gericht und Dorf Sallusch, No. 31), 1770–1882 · snímek 209

Gruntovní kniha – Jakub Lisák přebírá čp. 1, výměnek pro Pancíře, 1809

Po 16 letech předává Bartoloměj Pancíř statek čp. 1 Jakubovi Lisákovi (400 zl.). Pancíř dostává doživotní výměnek: světničku ve chlévech, kterou má hospodář udržovat, kousek role a louky, krávu, dříví, ovoce.

Týká se: čp. 30 – Vejminek

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Zum No 17 in G. P. 1809. Nun Jakob Lysak No 1. Nachdeme dem Bartholomäus Pancirz die Jahre zu wirthschaften verstrichen sind, so hat er die in Besitz gehabte Hausstift mit allen zugehörigen Gründen, dann mit der Winter und Sommeransaat, wie er sie übernommen hat, um die bei der Verlassenschaftsabhandlung bestimmte Kaufsumma per Ein Hundert Gulden dem Sohn Jakob nach dem Bartholomäus Lysak … übergeben … 100 fl. Dann hat der Abtretter dem Antretter an Vieh und Wirthschaftsgeräth übergeben … 300 fl. Summa 400 fl. [Ausnahm:] Zum Ausnahm hat der Abtretter eingeständlich mit dem Antretter nachstehendes lebenslänglich zu genießen: Das Stübel in der Stallungen, die der Antretter in gutem Stand zu erhalten hat; alljährlich an geschüttetem Getreid: sechs Viertel Korn(?), einen Strich Gersten und einen Strich zwei Viertel Haber(?); ein Viertel Leinsamen auszusäen; drei Beete zum Kraut und drei Beete zum Erdäpfeln, alles neben des Hausbesitzers, und zwölf Beete im Kartoffelfeld neben der Wiesen(?), wozu der Hausbesitzer zu allem düngen und bearbeiten muß. Zur Aushaltung einer Melchkuh vierzig Bund Korn- und vierzig Bund Haberstroh … die Kuh mit des Hausbesitzers Vieh mit zu hüten; zwei Klafter Brennholz von des Hausbesitzers Waldgeben und zuzuführen … dann im Garten auf den Gräben von denen befindlichen Zwetschkenbäumen das Obst zu genießen. Im Fall der Abtretter eher als sein Eheweib die Theresia stirbt, so hat sie mit hochobrigkeitlicher Bewilligung … Decret sub No 77 a. j. 804 … vom obigen Ausnahm nur die Hälfte zu genießen. Solchergestalten wird ihm Jakob Lysak mit Bewilligung von dem obrigkeitlichen Amte die Hausstift für eigenthümlich zugeschrieben. Actum Grundbuchsamt Gratzen am 24. August 1809. +++ Jakob Lysak Antretter, +++ Bartholomäus Pancirz Abtretter …

Překlad

24. srpna 1809 předal Bartoloměj Pancíř po uplynutí 16 let statek čp. 1 nevlastnímu synovi Jakubu Lisákovi: grunt za 100 zl. a dobytek s nářadím za 300 zl. Pancíř si vymínil doživotní výměnek: „světničku ve chlévech“, kterou má nový hospodář udržovat v dobrém stavu, každý rok obilí (žito, ječmen, oves), výsev lnu, tři záhony na zelí, tři na brambory a dvanáct záhonů v bramboříšti, které mu hospodář pohnojí a obdělá, slámu na krmení dojnice, kterou smí pást se statkovým dobytkem, dva sáhy dříví dovezené z hospodářova lesa a ovoce ze švestek na mezích v zahradě. Zemře-li dřív než jeho žena Tereza, má ona dostávat polovinu. Výměnkáři tedy v roce 1809 bydleli ve světnici v hospodářském (chlévském) křídle statku – právě v té části dvora, kde dnes stojí samostatný výměnek čp. 30. Pancíř zemřel podle poznámky v knize 19. 11. 1835 ve Lništích jako výměnkář.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha21. 2. 1859 · Pozemková kniha rychty Záluží (Grund- und Schätzbuch für das Gericht und Dorf Sallusch, No. 31), 1770–1882 · snímek 210

Gruntovní kniha – Vít Lisák přebírá čp. 1, 1859; dodatky 1835–1863

1835 zemřel výměnkář Bartoloměj Pancíř; 1859 přebírá statek po otci Jakubovi syn Vít Lisák (1 000 zl. konv. m. = 1 050 zl. r. m.), s výměnkem pro rodiče; 1859 manželka Marie roz. Kortsal(?) spoluvlastnicí.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[fol. 227 vlevo] Laut der unterm 19. November 1835 gepflogenen Verlassenschaftsabhandlung N. Exh. 912 … ist der Ausnehmer Barthl Panzirz aus Ellnischen verstorben … [fol. 227 vpravo] Pr. 18. Decbr 1858 N. Exh. 2727 … Auf Grund des Ehezusicherungsvertrags dto Schweinitz am 15. Decbr 1858 … das Heirathsgut für den Bräutigam Jakob Lisák … 260 fl … auf dieser Bauernwirthschaft No C. 1 zu Ellnischt … Nun Veith Lisák. Pr. 15. Febr 1859 N. Exh. 371 … Auf Grund des Übernahms- und Übergabsvertrages dto Schweinitz am 8. Febr 1859 … wird das unbedingte Eigenthumsrecht auf diese Bauernwirthschaft No C. 1 zu Ellnischt samt Zugehör von dem übergebenden Vater Jakob Lisák für den übernehmenden Sohn Veith Lisák in den Übernahmswerth per 1.000 fl. C. M. oder 1.050 fl. Ö. W. … b) zugleich das unbedingte Pfandrecht für den Übernahmswerth … mit Vorbehalt … der im Vertrage stipulirten Natural-Ausnahmen und Verwahrungen … einverleibt. [fol. 228] Lisák Maria geb. Kortsal(?) … Ehezusicherungs(?)vertrag dto Schweinitz 9. Febr 1859 … Miteigenthumsrecht auf diese Bauernwirthschaft No C. 1 zu Ellnischt … für dessen Eheweib Maria geborene Kortsal(?) … 840 fl. Pr. 23. Decb 1863 N. E. 3260 … Na základě certifikátu … zapisuje se v evidenci, že louka Nr. top. 1695 … až dosavade k usedlosti manželů Víta a Marie Lisákových č. 1 v Elništích příslušela … Též se vkládá na základě kontraktu dto v Elništích 24. března 1858 a 15. prosince 1859 právo vlastnické na díl této louky … z prodávajících manželů Víta a Marie Lisákových č. 1 v Elništích na kupující manžele Františka a Kateřinu Lisákovou č. 23 v Elništích …

Překlad

Dodatky ke statku čp. 1: 19. 11. 1835 zemřel výměnkář Bartoloměj Pancíř. 8. 2. 1859 předal Jakub Lisák statek synovi Vítovi za 1 000 zlatých konvenční měny (1 050 zl. rakouské měny), s výměnkem pro rodiče. Vítova manželka Marie rozená Kortsal(?) se stala spoluvlastnicí. Roku 1858/1863 prodali Vít a Marie Lisákovi díl louky č. 1695 manželům Františkovi a Kateřině Lisákovým z čp. 23 – rodičům zedníka Václava Lisáka, který pak 1890 bydlel ve výměnku čp. 30. Obě lnišťské rodiny Lisáků tedy byly nejspíš příbuzné. Další zápisy (po 1863) pokračují v novější pozemkové knize.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1890 · Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) · snímek 3

Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 1

Hospodář Vít Lysák (* 1836 Lniště), manželka Marie (* 1840 Keblany), synové Jan (* 1868) a Josef (* 30. 1. 1874), dcera Marie (* 1872). 5 osob.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Země Čechy · Pol. okres Budějovice · Místní obec Březí · Osada Lniště · Číslo domu 1 1. Lysák Vít · majitel bytu · m · 1836 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí · římskokatol. · ženatý · česká · Polní hospodářství · majitel hospodářství 2. 〃 Marie · manželka · ž · 1840 · Keblany, Budějov., Čechy · Březí · dt. · vdaná · dt. 3. 〃 Jan · syn · m · 1868 · Lniště · Březí · dto · svobodný · dto · pomáhá v hospodářství 4. 〃 Josef · dt. · m · 30. ledna 1874 · dto · dto · dt. · dt. · dto 5. 〃 Marie · dcera · ž · 1872 · dto · dt. · d. · svobodná · dto

Překlad

K 31. 12. 1890 hospodařil na statku čp. 1 Vít Lysák (* 1836 ve Lništích, podle gruntovní knihy převzal statek 1859) s manželkou Marií z Keblan (* 1840) a dětmi Janem (* 1868), Marií (* 1872) a Josefem (* 30. 1. 1874). Jan pomáhal v hospodářství. Celkem 5 osob, žádná čeládka.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

úmrtí15. 2. 1892 · Trhové Sviny 28 1880-1909 · snímek 283

Úmrtí Marie Lysákové, hospodyně statku čp. 1

Lniště č. 1: Marie Lysáková, manželka Víta Lysáka, rolníka ze Lnišť, narozená v Keblanech č. 14, rozená Bartizalová; 51 let; rozedma plic. Pohřbena 17. 2. 1892 v Trhových Svinech.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1892 · 15. února · [pohřeb] 17. · Lniště č. 1, okr. hejtmanství Č. Budějovické · Marie Lysáková, manželka Víta Lysáka, rolníka ze Lnišť, narozená v Keblenech č. 14, roz. Bartizalová · katol. · manželka · ženské · 51 · Osadní hřbitov v Trh. Svinech · Emphysema pulmonum, ohl. l. č. 1, Dr. Karel Gregora · M. Beran, kaplan · [zaopatřen] Ant. Kamarýt, kaplan, dne 8. ledna 1892

Překlad

15. února 1892 zemřela na statku čp. 1 ve Lništích Marie Lysáková, manželka rolníka Víta Lysáka, narozená v Keblanech čp. 14 jako Bartizalová, ve věku 51 let. Příčina: rozedma plic. Pohřbena 17. února na hřbitově v Trhových Svinech; svátosti přijala 8. ledna 1892.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1900 · Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) · snímek 3

Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 1

Vdovec Vít Lysák (* 2. 6. 1840?), hospodář; synové Jan (* 13. 6. 1870) a Josef (* 15. 8. 1876) pomáhají; děvečka Marie Malovcová z Jedovar (* 14. 8. 1875). 4 osoby.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Země Čechy · Pol. okres Budějovice · Místní obec Březí · Osada Lniště · Číslo domu 1 1. Vít Lysák · maj. bytu · m · 1840(?), června 2. · Lniště, Budějovice, Čechy · Březí, Budějovice, Čechy · řím. kat. · vdovec · česká · polní hospod. · hospodář 2. Jan Lysák · syn · m · 1870, června 13. · dto · dto · dto · svob. · česká · dto · pomáhá 3. Josef Lysák · syn · m · 1876(?), srpen 15. · dto · dto · dto · dto · česká · dto · pomáhá 4. Marie Malovcová · děvečka · ž · 1875, srpen 14. · Jedovary, Budějovice, Čechy · Jedovary · dto · dto · česká · dto · děvečka pomáhá · [zaměstnavatel] H. p. Vít Lysák, Lniště, pro polní hospod.

Překlad

K 31. 12. 1900 byl Vít Lysák už vdovec. S ním na statku žili synové Jan a Josef, kteří pomáhali v hospodářství, a děvečka Marie Malovcová z Jedovar. Roky narození se proti sčítání 1890 liší (Vít 1836 × 1840, Jan 1868 × 1870, Josef 1874 × 1876) – sčítací komisaři je často zapisovali nepřesně; rozhodne matrika.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

úmrtí21. 12. 1906 · Trhové Sviny 28 1880-1909 · snímek 361

Úmrtí Víta Lysáka, výměnkáře na statku čp. 1

Lniště čís. 1: Vít Lysák, výměnkář ze Lnišť, vdovec po Marii roz. Bartyzalové z Keblan; 73 let; sešlost věkem. Pohřben 23. 12. 1906 v Trhových Svinech. Zemřel ve statku čp. 1, ne ve výměnku čp. 30.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1906 · 21. prosince · [pohřeb] 23. · Lniště čís. 1, okres Trh. Sviny, hejtmanství Budějovické · Vít Lysák, výměnkář ze Lnišť, vdovec po Marii, rozené Bartyzalové z Keblan · katolický · vdovec · mužské · 73 · Osadní hřbitov v Trh. Svinech · Sešlost věkem, ohl. l. č. 4, Dr. Gregora · Vojtěch Tupý, kaplan · Zaop. Vojt. Tupý, kaplan, 21. prosince 1906

Překlad

21. prosince 1906 zemřel ve Lništích v čp. 1 Vít Lysák, výměnkář, vdovec po Marii rozené Bartyzalové z Keblan, ve věku 73 let sešlostí věkem. Týž den ho zaopatřil kaplan Vojtěch Tupý, pohřben byl 23. prosince na hřbitově v Trhových Svinech.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1910 · Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) · snímek 4

Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 1

Hospodář Jan Lisák (* 24. 6. 1866 Lniště), manželka Magdalena (* 22. 6. 1876 Dvorec, ve Lništích od 1903), dcery Marie (* 1904), Anna (* 1906), Božena (* 1908). Ve statku 12 kusů hovězího dobytka.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Země Čechy · Pol. okres Budějovice · Místní obec Březí · Osada Lniště · Číslo popisné 1 · Jméno vlastníka domu: Jan Lisák [zvířata] Lisák Jan · selská živnost · Lniště · Rakousy · hovězí dobytek 12 1. Lisák Jan · majitel bytu · m · 1866 června 24 · Lniště, Budějovice, Čechy · Lniště · římsko-katolické · ženat · česká · čte a píše · polní hospodářství · majitel podniku · selská živnost · [1907] jako nyní · rolnické pozemky ano, domy ano · trvale od 1866 2. Lisák Majdalena · manželka · ž · 1876 června 22 · Dvorec, Budějovice · Lniště · řím. kat. · vdaná · česká · čte a píše · polní hospodářství · pomáhá · selská živnost · trvale od 1903 3. Lisák Marie · dcera · ž · 1904 června 23 · Lniště · Lniště · řím. kat. · svobodná · česká · žákyně · od 1904 4. Lisák Anna · dcera · ž · 1906 října(?) 30 · Lniště · od 1906 5. Lisák Božena · dcera · ž · 1908 března 19 · Lniště · od 1908

Překlad

K 31. 12. 1910 vlastnil statek čp. 1 Jan Lisák (* 24. 6. 1866), syn Víta. Statek měl 12 kusů hovězího dobytka – jeden z větších ve vsi (pro srovnání výměnek čp. 30 měl kozu, slepice a husu). Jan se oženil s Magdalenou z Dvorce, která přišla do Lnišť 1903; měli dcery Marii, Annu a Boženu. Božena se později provdala za Jana Řehouta z Malče, který statek 1929 převzal.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu16. 2. 1921 · Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) · snímek 3

Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 1

Hospodář Jan Lysák (* 15. 6. 1866), manželka Magdalena (* 12. 6. 1876 Dvorec), dcery Marie (1904), Anna (1907), Božena (1909), Františka (1911), Kristina (1918). 7 osob.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Sčítací arch · Obec Březí · Osada Lniště · čp. 1 · Lysák Jan 1. Lysák Jan · maj. bytu · m · ženatý · 15. června 1866 · Lniště, T. Sviny, Čechy · od 15. června 1866 · Lniště · česká · řím. kat. · čte a píše · zemědělec · hospodář · hospodářství ve Lništích č. 1 · [1914] ano, zemědělec hospodář 2. Lysáková Magdalena · manželka · ž · vdaná · 12. června 1876 · Dvorec, T. Sviny · od 29. června 1903 · vede domácnost · domác. maj. bytu 3. Lysáková Marie · dcera · svobod. · 23. června 1904 · Lniště · pomáhá v domácnosti 4. Lysáková Anna · dcera · svobod. · 15. listopadu 1907 · Lniště 5. Lysáková Božena · dcera · svobod. · 19. března 1909 · Lniště 6. Lysáková Františka · dcera · svobod. · 4. dubna 1911 · Lniště 7. Lysáková Kristina · dcera · svobod. · 18. listopadu 1918 · Lniště

Překlad

Při sčítání 16. 2. 1921 hospodařil na čp. 1 Jan Lysák s manželkou Magdalenou (přišla do Lnišť 29. 6. 1903 – tedy nejspíš v den svatby) a pěti dcerami: Marií, Annou, Boženou, Františkou a Kristinou. Syna neměl – proto statek 1929 převzal zeť Jan Řehout, manžel Boženy, a po její smrti se 1934 oženil s její sestrou Františkou. Data narození se od sčítání 1910 mírně liší.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

jiný pramen13. 8. 1941(?) · Alois Terš – kresby z Trhosvinenska, list 226 · snímek 226

Alois Terš: Lniště – u Řehoutů, kresba 13. 8. 1941(?)

Kresba statku „u Řehoutů“ (čp. 1) z návsi: dlouhé průčelí s atikou, šesti malými slepými okny, dvěma štítky s korouhvičkami a dvěma branami s obloukovou klenbou; vpravo nižší stavení.

Týká se: čp. 30 – Vejminek

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Lniště · u Řehoutů · Ve Lništích. 13. VIII. 41.(?) · A. [signatura] · 226 [číslo listu]

Překlad

Perokresba Aloise Terše, nadepsaná „Lniště – u Řehoutů“ a datovaná „Ve Lništích 13. VIII. 41“ (čtení roku nejisté; blog majitele uvádí kolem 1939). Statek čp. 1 je zachycen z návsi: dlouhé průčelí v duchu selského baroka s atikou (zídkou nad římsou, která předstírá další patro) a šesti malými slepými okénky, nad ní dva trojúhelné štítky s korouhvičkami ve tvaru praporků a dva vjezdy s obloukovou klenbou. Vpravo za plotem nižší samostatné stavení. Atika, oblouky brán ani korouhvičky se do dneška nedochovaly.

Plné rozlišeníSnímek na portálu foto majitele 26. 8. 2018