Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 1
Hospodář Jan Lisák (* 24. 6. 1866 Lniště), manželka Magdalena (* 22. 6. 1876 Dvorec, ve Lništích od 1903), dcery Marie (* 1904), Anna (* 1906), Božena (* 1908). Ve statku 12 kusů hovězího dobytka.
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 4 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 1 – u Babáčků |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Země Čechy · Pol. okres Budějovice · Místní obec Březí · Osada Lniště · Číslo popisné 1 · Jméno vlastníka domu: Jan Lisák [zvířata] Lisák Jan · selská živnost · Lniště · Rakousy · hovězí dobytek 12 1. Lisák Jan · majitel bytu · m · 1866 června 24 · Lniště, Budějovice, Čechy · Lniště · římsko-katolické · ženat · česká · čte a píše · polní hospodářství · majitel podniku · selská živnost · [1907] jako nyní · rolnické pozemky ano, domy ano · trvale od 1866 2. Lisák Majdalena · manželka · ž · 1876 června 22 · Dvorec, Budějovice · Lniště · řím. kat. · vdaná · česká · čte a píše · polní hospodářství · pomáhá · selská živnost · trvale od 1903 3. Lisák Marie · dcera · ž · 1904 června 23 · Lniště · Lniště · řím. kat. · svobodná · česká · žákyně · od 1904 4. Lisák Anna · dcera · ž · 1906 října(?) 30 · Lniště · od 1906 5. Lisák Božena · dcera · ž · 1908 března 19 · Lniště · od 1908
Překlad
K 31. 12. 1910 vlastnil statek čp. 1 Jan Lisák (* 24. 6. 1866), syn Víta. Statek měl 12 kusů hovězího dobytka – jeden z větších ve vsi (pro srovnání výměnek čp. 30 měl kozu, slepice a husu). Jan se oženil s Magdalenou z Dvorce, která přišla do Lnišť 1903; měli dcery Marii, Annu a Boženu. Božena se později provdala za Jana Řehouta z Malče, který statek 1929 převzal.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.