Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 1
Hospodář Jan Lysák (* 15. 6. 1866), manželka Magdalena (* 12. 6. 1876 Dvorec), dcery Marie (1904), Anna (1907), Božena (1909), Františka (1911), Kristina (1918). 7 osob.
| Datum | 16. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 3 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 1 – u Babáčků |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Sčítací arch · Obec Březí · Osada Lniště · čp. 1 · Lysák Jan 1. Lysák Jan · maj. bytu · m · ženatý · 15. června 1866 · Lniště, T. Sviny, Čechy · od 15. června 1866 · Lniště · česká · řím. kat. · čte a píše · zemědělec · hospodář · hospodářství ve Lništích č. 1 · [1914] ano, zemědělec hospodář 2. Lysáková Magdalena · manželka · ž · vdaná · 12. června 1876 · Dvorec, T. Sviny · od 29. června 1903 · vede domácnost · domác. maj. bytu 3. Lysáková Marie · dcera · svobod. · 23. června 1904 · Lniště · pomáhá v domácnosti 4. Lysáková Anna · dcera · svobod. · 15. listopadu 1907 · Lniště 5. Lysáková Božena · dcera · svobod. · 19. března 1909 · Lniště 6. Lysáková Františka · dcera · svobod. · 4. dubna 1911 · Lniště 7. Lysáková Kristina · dcera · svobod. · 18. listopadu 1918 · Lniště
Překlad
Při sčítání 16. 2. 1921 hospodařil na čp. 1 Jan Lysák s manželkou Magdalenou (přišla do Lnišť 29. 6. 1903 – tedy nejspíš v den svatby) a pěti dcerami: Marií, Annou, Boženou, Františkou a Kristinou. Syna neměl – proto statek 1929 převzal zeť Jan Řehout, manžel Boženy, a po její smrti se 1934 oženil s její sestrou Františkou. Data narození se od sčítání 1910 mírně liší.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.