Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 22 – obyvatelé
Tesař Matouš Vladika (* 1877 Mohuřice, ve Lništích od 1907), manželka Anna (* 1878 Lniště), syn Jan (* 1906), babička Marie Štiková (* 1845), její syn Jan a dcera Alžběta. 6 osob.
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 46 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 22 – u Bednářů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1/1. Vladika Matouš · majetník bytu · muž · 4. září 1877 · Mohuřice, Budějovice, Čechy · Mohuřice · římskokat. · ženatý · česká · tesařství · tesař · […](?) · v obci trvale od 1907 2. Vladika Anna · manželka · žena · 18. července 1878 · Lniště · Mohuřice · vdaná · česká · pomocná dělnice · u selské živnosti · od 1878 3. Vladika Jan · syn · muž · 25. května 1906 · Lniště · Mohuřice · svobodný · od 1906 4. Štika Marie · babička · žena · 20. července 1845 · Lniště · Lniště · vdova · výměnkářka · od 1845 5. Štika Jan · syn · muž · 28. května 1882 · Lniště · Lniště · svobodný · polní hospodářství · pomocná síla · selská živnost · od 1882 6. Štika Alžběta · dcera · žena · 18. května 1886 · Lniště · svobodná · polní hospodářství · služka · selská živnost · od 1886
Překlad
V roce 1910 v domě hospodaří tesař Matouš Vladika (* 4. 9. 1877 v Mohuřicích), ve Lništích od roku 1907. Jeho žena Anna (* 18. 7. 1878) je dcera Štikových z tohoto domu. Mají čtyřletého syna Jana. Na výměnku tu žije babička Marie Štiková (* 1845) a s ní její svobodné děti Jan a Alžběta, které pomáhají u sedláků.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.