Domy · Lniště

Lniště čp. 22 – u Bednářů

domekdoloženo pramenem

Malý domek kousek od Vejminku. V roce 1844 si švec Jakub Němec koupil kus zahrady od sedláka z čp. 5 a postavil na něm dvě chalupy, čp. 22 a čp. 29. Roku 1873 čp. 22 koupili nádeník Jan Štika a jeho žena Marie a jejich rodina tu žila přes padesát let. Ve 20. letech domek koupil zedník Jan Nový a od té doby se mu říká „u Bednářů“.

Dějiny domu doplněny v roce 2026 na přání dnešního majitele. Údaje z matrik před rokem 1890 se ještě ověřují.

Švec, který postavil dva domky

Na mapě z roku 1827 tu ještě rostou stromy. Říkalo se tu „zahrada za stodolou“ a patřila k selskému statku čp. 5. V roce 1844 od něj švec Jakub Němec koupil kus zahrady, asi 370 čtverečních metrů, za 120 zlatých. Ve smlouvě stojí, že je to „k postavení chalupy“. Prodej musel schválit krajský úřad, protože se tím dělil selský statek. Němec pak na pozemku postavil dvě chalupy, čp. 22 a hned vedle menší čp. 29.

V čp. 22 se Němcovým v letech 1849 a 1858 narodili synové. Pak se Němcovi nejspíš přestěhovali do vedlejší chalupy a čp. 22 pronajímali. V 60. letech tu bydlí tesař a zedník Jan Dvořák s rodinou, podruh Jan Brabec a nádeník Šimon Zwettler.

Zwettlerova dcera Marie si vzala nádeníka Jana Štiku. V dubnu 1873 Štikovi domek od Němce koupili za 500 zlatých. Starý Zwettler tu dožil a zemřel v roce 1883. V roce 1890 tu bydlí jedenáct lidí: Štikovi s pěti dětmi, babička Zwettlerová a v druhém bytě tesař Karas se ženou a synem.

Jan Štika zemřel před rokem 1900 a domek zůstal vdově Marii. Děti odcházely za prací. Václav tesal kámen ve Freistadtu v Rakousku, Anna sloužila v Budějovicích. Anna se pak vrátila a vzala si tesaře Matouše Vladiku z Mohuřic. V roce 1910 mají syna, krávu, kozu a čtyři slepice.

Matouš Vladika zemřel před rokem 1921, kdy a proč, nevíme. Anna se znovu vdala za Matouše Kolduse ze Šalmanovic. Ve 20. letech Koldus domek prodal zedníkovi Janu Novému za 16 000 korun. Od té doby se mu říká „u Bednářů“.

Čísla domu v čase

čp. 22, panství Nové Hrady (od 1845)
čp. 22, st. parc. 146, k. ú. Mohuřice (dnes)

Časová osa

1827
Na místě domku je zahrada se stromy. Na jejím severním kraji stojí jen dřevěná stavba.
katastr 1827
1844
Švec Jakub Němec kupuje od sedláka Johanna Bildera z čp. 5 kus „zahrady za stodolou“ – 102 čtverečních sáhů (asi 370 m²) „k postavení chalupy“, za 120 zlatých. Dělení statku povolil krajský úřad 3. května 1844.
gruntovní / pozemková kniha 1844 (schváleno 3. 5. 1844)
1845–1849
Němec na pozemku staví dvě chalupy: čp. 22 a vedle menší čp. 29. V lednu 1849 se v čp. 22 narodil jeho syn Jan. Otec je v matrice zapsán jako domkář a švec.
křest / narození 26. 1. 1849 gruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)
13. 2. 1845
Koupi zapisují do pozemkové knihy panství Nové Hrady.
gruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)
1858
Němcovým se v čp. 22 narodil další syn, zase Jan.
křest / narození 23. 5. 1858
1863–1872
V domku bydlí nájemníci: podruh Jan Brabec (1863), tesař a zedník Jan Dvořák s rodinou (1866–1869), podruh Šimon Zwettler (1867) a další.
křest / narození 13. 11. 1866 křest / narození 15. 10. 1869
1873
V březnu dopisují chalupy čp. 22 a 29 do pozemkové knihy jako majetek Jakuba Němce, čp. 22 v ceně 450 zlatých. Hned 3. dubna je od něj kupují manželé Jan a Marie Štikovi za 500 zlatých.
gruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)
1879
Na doplněné katastrální mapě stojí v bývalé zahradě dvě nové stavby. Dnešní čp. 22 odpovídá té jižnější.
katastr 1827 / 1879
1883–1893
V domku umírá Šimon Zwettler, Mariin otec (1883, 77 let), a pak jeho vdova Marie (1893, 88 let).
úmrtí 16. 4. 1883 úmrtí 30. 4. 1893
1890
V domku žije jedenáct lidí ve dvou bytech: nádeník Jan Štika s ženou Marií, pěti dětmi a starou vdovou Marií Zwettlerovou, a tesař František Karas s ženou a synem.
sčítání lidu 31. 12. 1890 sčítání lidu 31. 12. 1890
1900
Jan Štika už nežije. Domek patří vdově Marii, která hospodaří na kousku pole. Děti se rozešly za prací: Václav je kamenickým pomocníkem ve Freistadtu, Anna slouží v Budějovicích a Jan se učí krejčím.
sčítání lidu 31. 12. 1900
1910
Majitelem je tesař Matouš Vladika z Mohuřic, manžel dcery Anny. Mají syna Jana, krávu, kozu a čtyři slepice. Babička Marie Štiková tu žije na výměnku.
sčítání lidu 31. 12. 1910 sčítání lidu 31. 12. 1910
1921
Anna je vdova a znovu vdaná: dům vede Matouš Koldus ze Šalmanovic. Majitelkou je podle sčítání Anna. Bydlí s nimi její svobodní sourozenci Jan a Alžběta a syn Jan Vladyka.
sčítání lidu 16. 2. 1921 sčítání lidu 16. 2. 1921
1921–1932
Domek kupuje zedník Jan Nový od Matouše Kolduse za 16 000 Kč. Od té doby se mu říká „u Bednářů“.
z literaturyObecní kronika Březí 1932 (opis, blog malystatek.cz)

doloženo pramenemz literatury

Držitelé

Od	Do	Držitel	Jak dům získal	Doklad
1845	1873	Jakub Němec Švec a domkář; postavil i sousední čp. 29.	koupil stavební místo od Johanna Bildera z čp. 5 za 120 zl. (1844) a domek postavil	doloženo pramenemgruntovní / pozemková kniha 1844 (schváleno 3. 5. 1844)gruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)křest / narození 26. 1. 1849
1873	1890–1900	Jan a Marie Štikovi	koupě od Jakuba Němce za 500 zl. (3. 4. 1873)	doloženo pramenemgruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)sčítání lidu 31. 12. 1890
1890–1900	1900–1910	Marie Štiková	vdova po Janu Štikovi	doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1900
1907(?)	1910–1921	Matouš Vladika Ve Lništích od 1907.	přiženil se k dceři Anně Štikové	doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1910
1910–1921	1921–1932	Anna Koldusová (dř. Vladiková, roz. Štiková) a Matouš Koldus Domovní arch uvádí jako majitele Matouše, osobní arch Annu.	vdova po Vladikovi, znovu vdaná	doloženo pramenemsčítání lidu 16. 2. 1921 sčítání lidu 16. 2. 1921
1921–1932	?	Jan Nový Kronika Březí 1932.	koupě od Matouše Kolduse za 16 000 Kč	z literatury
?		Jan Vokáč Sdělil majitel (2026).	dnešní majitel	od pamětníků

Obyvatelé

Jakub Němec 1845–1873

švec a domkář, stavitel domu

syn Bartoloměje Němce, podruha ve Strážkovicích, a Barbory roz. Urbanové
× Kateřina Weselá(?), dcera kováře
1873 vlastní i sousední čp. 29

V čp. 29 nejspíš dožil: † 18. 6. 1897 Jakub Němec, výměnkář čp. 29 (matrika Z 8006, viz deník 37).

doloženo pramenemgruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)křest / narození 26. 1. 1849 křest / narození 23. 5. 1858

Kateřina Němcová 1849–1858

manželka

dcera kováře Františka Weselého(?)

doloženo pramenemkřest / narození 26. 1. 1849 křest / narození 23. 5. 1858

Jan Němec 1849

syn

* 26. 1. 1849 Lniště čp. 22

doloženo pramenemkřest / narození 26. 1. 1849

Jan Němec 1858

syn

* 23. 5. 1858 Lniště čp. 22

Dva synové stejného jména – starší Jan nejspíš zemřel jako dítě (nezjišťováno).

doloženo pramenemkřest / narození 23. 5. 1858

Jan Dvořák 1866–1869

tesař a zedník, nájemník (1869 „domkář“)

syn Rosiny Dvořákové ze Záhoří(?)
× Anežka Vančíčková ze Sickrejc
děti Jan (* 13. 11. 1866) a Šimon (* 15. 10. 1869)

doloženo pramenemkřest / narození 13. 11. 1866 křest / narození 15. 10. 1869

Šimon Zwettler 1867–1883

nádeník, podruh; otec Marie Štikové

narozen ve Slavči, asi 1806
× Marie Kadlecová (též uváděna Marková) ze Lnišť
† 16. 4. 1883 Lniště čp. 22, 77 let

doloženo pramenemúmrtí 16. 4. 1883

Jan Štika 1873–1890

nádeník, od 1873 majitel

* 1837 Nežetice(?), syn Josefa Štiky, podruha v Sodni
× Marie Zwettlerová
koupil domek 3. 4. 1873 za 500 zl.
† před 1900

doloženo pramenemgruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)sčítání lidu 31. 12. 1890

Marie Štiková, roz. Zwettlerová 1873–1910

manželka, spolumajitelka, pak výměnkářka

* 1844/1846 Lniště, dcera Šimona Zwettlera

doloženo pramenemgruntovní / pozemková kniha 13. 2. 1845 (dodatky 1873)sčítání lidu 31. 12. 1890 sčítání lidu 31. 12. 1900 sčítání lidu 31. 12. 1910

Václav Štika 1890–1900

syn, kameník

* 28. 9. 1873 Lniště
1900 kamenický pomocník ve Freistadtu

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890 sčítání lidu 31. 12. 1900

Marie Štiková 1890

dcera, služka

* 1875 Lniště

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890

Anna Štiková, provd. Vladiková, pak Koldusová 1890–1921

dcera, později majitelka

* 25. 7. 1878 Lniště
1900 služebná v Budějovicích

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890 sčítání lidu 31. 12. 1900 sčítání lidu 31. 12. 1910 sčítání lidu 16. 2. 1921

Jan Štika 1890–1921

syn, krejčovský učeň, pak stavební dělník

* 28. 5. 1882 Lniště

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890 sčítání lidu 31. 12. 1910 sčítání lidu 16. 2. 1921

Alžběta Štiková 1890–1921

dcera

* 6. 10. 1887 Lniště
1900 v ústavu v Budějovicích (nejspíš pro hluchoněmé)

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890 sčítání lidu 31. 12. 1900 sčítání lidu 31. 12. 1910 sčítání lidu 16. 2. 1921

Marie Zwettlerová 1890

vdova po nádeníku Šimonu Zwettlerovi († 1883 v čp. 22), matka Marie Štikové

roz. Kadlecová ze Lnišť, * kolem 1805
† 30. 4. 1893 Lniště čp. 22, 88 let

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890 úmrtí 30. 4. 1893

František Karas 1890

tesař, nájemník

* 1865

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890

Anna Karasová 1890

manželka

* 1863

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890

Jan Karas 1890

syn

* 1889

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1890

Marie Plochová 1898–1900

podnájemnice

* 22. 7. 1827

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1900

Matouš Vladika 1907–1910

tesař, majitel

* 4. 9. 1877 Mohuřice
† mezi 1910 a 1921

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1910 sčítání lidu 31. 12. 1910

Jan Vladyka (Vladika) 1906–1921

syn, obchodní příručí

* 25. 5. 1906 Lniště
1921 příručí v družstvu Vzájemnost v Trhových Svinech

doloženo pramenemsčítání lidu 31. 12. 1910 sčítání lidu 16. 2. 1921

Matouš Koldus 1921

hospodář, druhý manžel Anny

* 1879(?) Šalmanovice

doloženo pramenemsčítání lidu 16. 2. 1921

Jan Nový 1932

zedník, majitel

Obecní kronika Březí 1932 (opis).

z literatury

Kde dům stojí

Prameny

katastr1827 · Stabilní katastr – císařské povinné otisky, k. ú. Lniště (1827)0

Císařský otisk stabilního katastru 1827 – zahrada 1739 jižně od návsi

Na místě dnešního čp. 22 je v roce 1827 jen zahrada (parcela 1739, zelená se stromy). Na severním okraji stojí dřevěná stavba 60, domek čp. 22 tu ještě není.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[náves] 1917 · [statek] 62 · 61 · [žlutá stavba] 60 · [zahrada, zelená se stromem] 1739 · 59 · 1740

Překlad

Císařský otisk katastrální mapy z roku 1827. Jižně od návsi je zahrada (parcela 1739) se stromy, na jejím severním okraji dřevěná stavba 60. Domek čp. 22 tu ještě nestojí. Postavili ho do zahrady až později, nejpozději v roce 1847.

Plné rozlišení Snímek na portálu archivnimapy.cuzk.gov.cz

katastr1827 / 1879 · Originální mapa k. o. Březí (Pürchen), 1827, reambulace 1879, sign. B2/a/4C, inv. č. 518, list IV (Lniště) · snímek 4

Originální mapa stabilního katastru, doplněná 1879 – nové stavby jižně od návsi, stavební parcely 74(?) a 75

Jižně od návsi, za dřevěnou stavbou 60 (stála už 1827), jsou červeně šrafované dvě nové stavby na nových stavebních parcelách 74(?) a 75. V roce 1827 tu byla zahrada 1739. Podle překryvu s dnešním katastrem na tomto místě stojí domy čp. 29 a čp. 22; čp. 22 odpovídá spíš jižnější stavbě 75.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[náves] 1917/2 · [statek] 62 · [jižní křídlo] 79(?) · [jižně od návsi, černě] 60 (žlutě – dřevěná stavba, stála už 1827) · [pod ní, červeně šrafováno] 74(?) · 75 · [okolí] 61, 1736(?), 59

Překlad

Originální katastrální mapa z roku 1827, do které zeměměřiči při revizi do roku 1879 červeně dokreslovali změny. Jižně od návsi stojí dřevěná stavba 60 a pod ní dvě červeně šrafované nové stavby s novými čísly parcel 74(?) a 75. V roce 1827 tu byla zahrada. Podle překryvu s dnešní katastrální mapou stojí na tomto místě domy čp. 29 a čp. 22 (čp. 22 jižněji, tedy nejspíš na parcele 75). Čp. 22 se v matrikách objevuje od roku 1847, je tedy nejspíš starší ze dvou staveb, ale mapa pořadí neukazuje.

Plné rozlišení Snímek na portálu ags.cuzk.gov.cz/archiv

gruntovní / pozemková kniha1844 (schváleno 3. 5. 1844) · 127 1840-1881 · snímek 18

Kupní smlouva: Johann Bilder (čp. 5) prodává Jakobu Niemetzovi stavební místo na chalupu

Sedlák Johann Bilder (vlastně Bölderl) z čp. 5 prodává se svolením krajského úřadu z 3. 5. 1844 švecovi Jakobu Němcovi z Michova(?) ze své „zahrady za stodolou“ (pozemek č. 1260, 228 čtv. sáhů) díl 102 4/10 čtv. sáhů „k postavení chalupy“ za 120 zlatých konvenční měny.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[fol. 33] (3. Kaufkontrakt) Heute am untengesetzten Tag und Jahr ist zwischen Johann Bilder recte Bölderl, Besitzer der Bauernstift sub N. C. 5 in dem Dorfe Ellnischen als Verkäufer an einem und dem Jakob Niemetz, Schuhmacher(?) aus dem Dorfe Michau(?) als Käufer am andern Theile nachstehender Kaufkontrakt verabredet und festzuhalten beschlossen worden: Erstens verkauft Johann Bilder mit k. kreisämtlicher Bewilligung vom 3. Mai 844 Z. 4918 von seiner eigenthümlichen Bauernstiftung sub N. C. 5 in dem Dorfe Ellnischen dem Jakob Niemetz von der Area(?) Zahrada za Stodolou sub N. top. 1260 pr. 228 □ Klftr einen Theil von 102 4/10 □ Klaftern, sage Einhundert zwei 4/10 □ Klaftern, zum Baue einer Chaluppe um den bestimmten Kaufschilling von 120 f. CM, sage Einhundert zwanzig Gulden in Conv. Münze, einen Stück k. k. Silberzwanziger auf einen Gulden gerechnet, in dessen uneingeschränktes Eigenthum auf immerwährende Zeiten […]

Překlad

Kupní smlouva z roku 1844. Sedlák Johann Bilder (vlastně Bölderl) z čp. 5 prodává švecovi Jakubu Němcovi ze vsi Michov(?) kus své zahrady, které se česky říkalo „zahrada za stodolou“. Z pozemku o 228 čtverečních sázích prodává 102 sáhů, asi 370 m², a to výslovně „k postavení chalupy“. Cena je 120 zlatých ve stříbře. Dělení selského gruntu povolil krajský úřad 3. května 1844.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

gruntovní / pozemková kniha13. 2. 1845 (dodatky 1873) · 127 1840-1881 · snímek 17

Pozemková kniha rychty Záluží – Jakob Niemetz (Jakub Němec): pozemek na stavbu čp. 22 a 29

Jakub Němec ze Lnišť kupuje od sedláka Johanna Bildera z čp. 5 stavební místo 102 čtverečních sáhů z pozemku č. 1260; smlouvu schválil krajský úřad, zapsána 13. 2. 1845. České dodatky 1873: na 70 sáhů z toho pozemku byla nově postavena chalupa čp. 22 (Němec, 450 zl.), na zbytek chalupa čp. 29 (500 zl.). 3. 4. 1873 koupili čp. 22 manželé Jan a Marie Štikovi za 500 zl.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[nadpis] Jakob Niemetz aus dem Dorfe Ellnischen. Praes. 10. Feb. 845, N.C. 385 jud. Jakob Niemetz aus Ellnischen bittet um grundbücherliche Einverleibung des mit Johann Bilder über eine Baustelle N. top. 1260 pr. 102 □ Klafter in Ellnischen abgeschlossenen Contractes. […] Wird behufs der Erwerbung des Eigenthums der angekauften Baustelle […] bewilligt […]. Vom Grundgerichte Gratzen am 13. Feb. 845. An Jakob Niemetz aus Ellnischen. Das wohllöbliche k. k. Kreisamt hat mit Verordnung vom 3/11 d. M. Z. 4918 über den […] Bericht vom 19ten April l. J. ad N.C. 1364 vorgelegten Gesuch des Johann Bilder recte Böhm(?) die Abtrennung von 102 4/10 □ Klaftern von der Bauernstift sub N. C. 5 zu Ellnischen und Überlassung derselben an Jakob Niemetz betreffend […] […] [levý okraj, česky] Pr. 4. März 1873 N.C. 801 […] Na základě c. k. soudního intimatu ze dne 2. ledna 1873 čís. 6 se evidence, že chalupa čp. 22 v Elništi na dílu pozemku od N. top. 1260 pr. 70 □° nově vystavena jest, pak právo vlastnické k této chalupě čp. 22 v Elništi pro Jakuba Němce v ceně od 450 zl. r. č., pravím čtyřysta padesát zlatých rak. čísla, vtělilo. [levý okraj, níže] Pr. 4. März 1873 N.C. 802 […] … chalupy čís. pop. 29 v Elništi na dílu pozemku od N. top. 1260 pr. 32 4/6 □° nově vystavena jest, pak právo vlastnické k této chalupě čp. 29 v Elništi pro Jakuba Němce v ceně od 500 zl. r. č. … vtělilo. [pravý okraj] Pr. 9. April 1873 N.C. 1334 […] Na základě trhové smlouvy ze dne 3. dubna 1873 se právo vlastnické k chalupě č. p. 22 na dílci pr. 70 □° od pozemku čís. top. 1260 pocházející, nově vystavené v Elništích, pro manžele Jana a Marii Štika za zaplacenou trhovou cenu 500 zl. rak. čísla vtělilo. Vide extract über diese Chaluppe N. C. 22 zu Ellnischt. [pravý okraj dole] Abgeschlossen in Folge kais. Patents vom 16. März 1851, den Extract auf die Chaluppe N. C. 29 in Ellnischt verfasst und eingelegt.

Překlad

Jakub Němec ze Lnišť koupil od sedláka Johanna Bildera z čp. 5 kus jeho pozemku jako stavební místo, 102 čtverečních sáhů (asi 370 m²). Protože se tím dělil selský grunt, musel to schválit krajský úřad. Do pozemkové knihy panství Nové Hrady to zapsali 13. února 1845. Na tomto místě pak Němec postavil dvě chalupy: čp. 22 (na 70 sázích) a čp. 29. Do knihy je dopsali česky až v březnu 1873, čp. 22 v ceně 450 zlatých. Hned 3. dubna 1873 koupili čp. 22 manželé Jan a Marie Štikovi za 500 zlatých.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození26. 1. 1849 · Trhové Sviny 9 1846-1859 · snímek 223

Narození Johann Niemetz (Jan Němec), Lniště čp. 22

Nejstarší zápis s čp. 22: otec Jakob Niemetz, domkář a švec (Häusler und Schuster), syn Bartoloměje Němce, podruha ve Strážkovicích, a Barbory roz. Urbanové; matka Kateřina, dcera kováře Franze Wesselyho(?). Panství Nové Hrady.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1849 Jänner 26. (getauft) 27. · Nro 22 · Dominium Gratzen · Johann Niemetz · kath. · männl. · ehel. · Vater: Jakob Niemetz, Häusler und Schuster, des Bartholomäus Niemetz, Inwohners in Straschkowitz(?), und der + Barbara geborenen Urban aus Trabotowitz(?) Nro 16 [Sohn] · Mutter: Katharina, Tochter des Franz Wessely(?), Gemeindeschmieds in Michau(?) […] Nro 20 · Pathen: Joseph Haliaka(?), Häusler in Michau(?), und dessen Eheweib Theresia · Priester: P. Franz Fiala · Hebamme: Apollonia Swoboda

Překlad

26. ledna 1849 se v čp. 22 ve Lništích narodil Jan Němec. Otec Jakub Němec je zapsán jako domkář a švec, syn podruha Bartoloměje Němce. Matka Kateřina byla dcera obecního kováře. Dům patřil pod panství Nové Hrady. Je to nejstarší zápis v matrikách, kde se čp. 22 objevuje.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození23. 5. 1858 · Trhové Sviny 9 1846-1859 · snímek 229

Narození Jan Němec, Lniště čp. 22

Otec Jakub Němec, domkář z Elnišť čp. 22, syn Bartoloměje Němce, podruha ze Strážkovic, a Barbory roz. Urbanové; matka Kateřina, dcera kováře Františka Weselého z Michova(?). Bývalé panství Novohradské.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1858 květen 23 (křest 23) · č. d. 22, bývalé panství Novohradské, sedl. okres Swinenský, kraj Budějovický · Jan Němec · Otec: Jakub Němec domkář z Elnišť č. 22, syn Bartoloměje Němce podruha ze Strážkovic č. 6(?) a jeho manželky Barbory rozené Urban z […] · Matka: Kateřina, dcera Františka Weselého kováře z Michova(?) č. 5(?) a jeho manželky Roziny rozené Burie(?) z Otěvěka(?) č. 20 · Kmotři: Jan Bícha sedlák z Elnišť a jeho manželka Marie; podepsal Karel Kortus · Křtil: Ondřej Pivonka kaplan · Bába: Apolena Swoboda ze Swinů, zkoušená

Překlad

23. května 1858 se v čp. 22 narodil další syn Jakuba a Kateřiny Němcových, také Jan. Jakub Němec je tu česky zapsán jako domkář. Rodiče obou manželů sedí se zápisem z roku 1849, jde o stejnou rodinu.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození13. 11. 1866 · Trhové Sviny 12 1860-1870 · snímek 37

Narození Jan Dvořák, Lniště čp. 22

Otec Jan Dvořák, tesař z Elnišť čp. 22, syn Rosiny Dvořákové ze Záhoří(?); matka Anežka, dcera Ondřeje Vančíčka, domkáře ze Sickrejc. Kmotři Šimon Košíček, sedlák z Březí, a manželka Terezie.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1866 Listopad 13 (křest 13) · Jan Klein kaplan · Jan Dvořák · č. d. 22, okres Svinenský, kraj Budějovický · bába Marie Kahounová z Elnišť, nezkoušená · Otec: Jan Dvořák tesař z Elnišť č. 22, syn Rosiny Dvořákové, dcery Václava Dvořáka sedláka ze Záhoří(?) č. 7 a jeho manželky Kateřiny rozené Vagnerové v Pořičí(?) č. 14 · Matka: Anežka, dcera Ondřeje Vančíčka domkáře ze Sickrejc č. 19 a jeho manželky Marie rozené Kyselé z Elnišť č. 10 · Kmotři: Šimon Košíček sedlák ze Březí a jeho manželka Terezie; podepsal Karel Kortus

Překlad

13. listopadu 1866 se v čp. 22 narodil Jan, syn tesaře Jana Dvořáka a Anežky z nedalekých Sickrejc. Dvořákovi tu bydleli v době, kdy domek ještě patřil Jakubu Němcovi.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

křest / narození15. 10. 1869 · Trhové Sviny 12 1860-1870 · snímek 39

Narození Šimon Dvořák, Lniště čp. 22

Otec Jan Dvořák, domkář a zedník ve Lništi čp. 22; matka Anežka roz. Vančíčková ze Sickrejc. Kmotři Šimon Košíček, sedlák v Březí, s manželkou Terezií.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1869 října 15 (křest 17) · Šimon Dvořák · č. 22 · Otec: Jan Dvořák domkář a zedník v Lništi č. 22, syn Rosiny, dcery Václava Dvořáka sedláka v Záhoří č. 7 a Kateřiny rod. Vagnerovy z Pořičí č. 14 · Matka: Anežka, dcera Ondřeje Vančíčka domkáře v Sickrejcích č. 19 a Marie rod. Kyselovy z Lniště č. 10 · Kmotři: Šimon Košíček sedlák v Březí s manž. Terezií; podp. T. Marek kpl.

Překlad

V říjnu 1869 se Dvořákovým v čp. 22 narodil syn Šimon. Otec je tu zapsán jako domkář a zedník, i když podle pozemkové knihy domek pořád patřil Jakubu Němcovi.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

úmrtí16. 4. 1883 · Trhové Sviny 28 1880-1909 · snímek 238

Úmrtí Šimon Zwettler, Lniště čp. 22

Šimon Zwettler, nádeník ve Lništi čp. 22, manžel Marie Markové ze Lnišť, narozený ve Slavči; 77 let, sešlost věkem. Pohřben 18. 4. 1883 v Trhových Svinech.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1883, 16. dubna (pohřeb 18.) · Lniště č. 22, okres Budějovice · Šimon Zwettler, nádeník ve Lništi č. 22, manžel Marie Marek ze Lniště, narozený ve Slavči · katol., muž, ženatý · 77 let · farní hřbitov v Trh. Svinech · sešlost věkem · Václav Lustig kaplan, zaopatřen

Překlad

16. dubna 1883 zemřel v čp. 22 nádeník Šimon Zwettler, 77 let, sešlostí věkem. Narodil se ve Slavči. Bydlel u dcery Marie a zetě Jana Štiky.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1890 · Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) · snímek 49

Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 22 – obyvatelé (1. list)

Nádeník Jan Štika (* 1837 Nežetice(?)) s ženou Marií (* 1844 Lniště), pěti dětmi a výměnkářkou(?) Marií Zwettlerovou, vdovou; druhá domácnost tesař František Karas (* 1865). V domě celkem 11 osob.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Lniště, čp. 22 (obec Březí, okres Budějovice) 1. Štika Jan · majitel bytu · muž · 1837 · Nežetice(?), Budějovice, Čechy · Březí (přeškrtnuto Nežetice), Budějovice · římskokat. · ženatý · česká · nádeník · nádeník 2. 〃 Marie · manželka · žena · 1844 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí · d[itto] · vdaná · d[itto] 3. 〃 Václav · syn · muž · 27. září(?) 1873 · d[itto] · Březí · svobodný · učeň kamenický · učeň kamenický 4. 〃 Jan · d[itto] · muž · 2. května(?) 1882 · d[itto] 5. 〃 Marie · dcera · žena · 1875 · d[itto] · svobodná · služka · služka 6. 〃 Anna · d[itto] · žena · 2. července 1878 · d[itto] 7. 〃 Alžběta · d[itto] · žena · 1887 · d[itto] 8. Zwettler Marie · výměnkářka(?) · žena · 1813(?) (číslice přepsané) · d[itto] · Březí (přeškrtnuto Lniště) · vdova [2. domácnost] 1. Karas František · majitel bytu · muž · 1865 · […](?), Budějovice, Čechy · […](?) · římskokat. · ženatý · česká · tesař (pomocník) · tesařský

Překlad

Ke konci roku 1890 bydlely v domku čp. 22 dvě rodiny. První vedl nádeník Jan Štika (* 1837, nejspíš v Nežeticích) s ženou Marií (* 1844 ve Lništích). Měli pět dětí: Václava (17 let, učil se kameníkem), Marii (služka), Annu, Jana a malou Alžbětu. S nimi žila stará vdova Marie Zwettlerová, nejspíš Mariina matka. V druhém bytě bydlel tesař František Karas (* 1865) s rodinou (pokračuje na dalším listu).

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1890 · Sčítání lidu 1890, Lniště (obec Březí) · snímek 50

Sčítání lidu 1890, Lniště čp. 22 – obyvatelé (2. list)

Pokračování domácnosti tesaře Františka Karase: manželka Anna (* 1863) a syn Jan (* 1889). Celkem v domě 11 osob, domácí zvířata žádná.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

22 · 2. Karasová Anna · manželka · žena · 1863 · […](?), Budějovice, Čechy · d[itto] · římskokat. · vdaná · česká 3. 〃 Jan · syn · muž · 1889 · d[itto] · d[itto] Úhrn přítomných: 11. Domácí zvířata: žádná. Ve Lništích 4. ledna 1891, [podpis sčítacího komisaře]

Překlad

Pokračování: tesařova žena Anna (* 1863) a syn Jan (* 1889). Celkem v domě 11 lidí. Žádná domácí zvířata. Zapsáno ve Lništích 4. ledna 1891.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

úmrtí30. 4. 1893 · Trhové Sviny 28 1880-1909 · snímek 290

Úmrtí Marie Zwettlerová, Lniště čp. 22

Marie Zwettlerová, vdova po Šimonu Zwettlerovi, nádeníku ze Lnišť, roz. Kadlecová ze Lnišť; 88 let, sešlost věkem. Pohřbena 2. 5. 1893.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1893, 30. dubna (pohřeb 2. května) · Lniště č. 22, okr. hejtmanství Č. Budějovice · Marie Zwettlerová, vdova po Šimonu Zwettlerovi, nádeníku ze Lnišť, roz. Kadlecová ze Lnišť · katol., vdova, žena · 88 let · osadní hřbitov v Trh. Svinech · sešlost věkem · Vojtěch Infý(?) kaplan · zaopatřena Ant. Kamarýtem, kaplanem, dne 23. dubna 1893

Překlad

30. dubna 1893 zemřela v čp. 22 vdova Marie Zwettlerová, rozená Kadlecová, 88 let. Byla matkou Marie Štikové, majitelky domku.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1900 · Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) · snímek 45

Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 22

Majitelka Marie Štiková, vdova, polní hospodářka (* 1846 Lniště), synové Václav (kamenický pomocník ve Freistadtu) a Jan (krejčovský učeň), dcery Anna (služka v Budějovicích) a Alžběta (v ústavu v Budějovicích); podnájemnice Marie Plochová (* 1827). Přítomny 4 osoby.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Lniště, číslo domu 22 1/1. Štiková Marie · majitelka bytu · žena · 25. září(?) 1846 · Lniště, Budějov., Čechy · Březí · římskokat. · vdova · česká · polní hospod[ářství] · majitelka · přítomna, v obci od 1846 2. Štika Václav · syn · muž · 28. září 1873 · d[itto] · svob. · kamenictví · pomocník · u Láhlové(?) (Freistadt) · nepřítomen 3. Štika Jan · syn · muž · 20. května 1882 · živnost krejčovská · učeň · u Šímy(?), krejčího, Budějov. · nepřítomen (řádek přeškrtnut) 4. Štiková Anna · dcera · žena · 25. července 1879 · služebná · u Kondračů(?), Budějov. · nepřítomna 5. Štiková Alžběta · dcera · žena · 6. října 1887 · v hluchoněmém ústavě v Budějovicích (řádek přeškrtnut) 2/1. Plochová Marie · podnájemnice · žena · 22. července 1827 · Třebín(?), Čechy · Březí(?) · vdaná, faktický rozvod(?) · česká · výměnkářka(?) · v obci od 1898 Úhrn přítomných: 2(+2) – 4

Překlad

Na konci roku 1900 je majitelkou domku vdova Marie Štiková (* 1846 ve Lništích), která hospodaří na kousku pole. Manžel Jan mezitím zemřel. Z dětí jsou doma jen občas: Václav pracuje jako kamenický pomocník ve Freistadtu v Horních Rakousích, Anna slouží v Budějovicích, Jan se učí krejčím a nejmladší Alžběta je nejspíš v ústavu pro hluchoněmé v Budějovicích. V podnájmu bydlí 73letá Marie Plochová, ve Lništích od roku 1898.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1910 · Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) · snímek 45

Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 22 – údaje o domě

Vlastník domu: Matouš Vladika, tesař. V domě 1 kráva, 1 koza a 4 slepice. Podepsán starosta Murtinger, 2. 1. 1911.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Země: Čechy · Politický okres: Budějovice · Místní obec: Březí · Osada: Lniště · popisné číslo: 22 · Jméno vlastníka domu: Vladika Matouš Počet zvířat: krávy 1, kozy 1, domácí slepice 4. Majitel zvířat: Vladika Matouš · tesař · Lniště · rakouská · hovězí dobytek 1, kozy 1 ve Lništích dne 2. ledna 1911 · Murtinger, starosta

Překlad

Vlastníkem domu čp. 22 je na konci roku 1910 tesař Matouš Vladika. V chlévě má krávu a kozu, na dvoře čtyři slepice. Arch podepsal starosta Murtinger 2. ledna 1911.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu31. 12. 1910 · Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) · snímek 46

Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 22 – obyvatelé

Tesař Matouš Vladika (* 1877 Mohuřice, ve Lništích od 1907), manželka Anna (* 1878 Lniště), syn Jan (* 1906), babička Marie Štiková (* 1845), její syn Jan a dcera Alžběta. 6 osob.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

1/1. Vladika Matouš · majetník bytu · muž · 4. září 1877 · Mohuřice, Budějovice, Čechy · Mohuřice · římskokat. · ženatý · česká · tesařství · tesař · […](?) · v obci trvale od 1907 2. Vladika Anna · manželka · žena · 18. července 1878 · Lniště · Mohuřice · vdaná · česká · pomocná dělnice · u selské živnosti · od 1878 3. Vladika Jan · syn · muž · 25. května 1906 · Lniště · Mohuřice · svobodný · od 1906 4. Štika Marie · babička · žena · 20. července 1845 · Lniště · Lniště · vdova · výměnkářka · od 1845 5. Štika Jan · syn · muž · 28. května 1882 · Lniště · Lniště · svobodný · polní hospodářství · pomocná síla · selská živnost · od 1882 6. Štika Alžběta · dcera · žena · 18. května 1886 · Lniště · svobodná · polní hospodářství · služka · selská živnost · od 1886

Překlad

V roce 1910 v domě hospodaří tesař Matouš Vladika (* 4. 9. 1877 v Mohuřicích), ve Lništích od roku 1907. Jeho žena Anna (* 18. 7. 1878) je dcera Štikových z tohoto domu. Mají čtyřletého syna Jana. Na výměnku tu žije babička Marie Štiková (* 1845) a s ní její svobodné děti Jan a Alžběta, které pomáhají u sedláků.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu16. 2. 1921 · Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) · snímek 91

Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 22 – sběrný arch domovní

Majitel domu: Matouš Koldus. Jeden obývaný byt, 5 osob.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Soudní okres: Trh. Sviny · Obec: Březí · Osada: Lniště · Číslo domu popisné: 22 Jméno majitele domu: Koldus Matouš Byt 1 · obýván · majitel bytu: Koldus Matouš · přítomných osob: 5

Překlad

Při sčítání v únoru 1921 je jako majitel domu čp. 22 zapsán Matouš Koldus. Dům má jeden byt, bydlí v něm pět lidí.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz

sčítání lidu16. 2. 1921 · Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) · snímek 93

Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 22 – obyvatelé

Polní hospodář Matouš Koldus (* 1879(?) Šalmanovice), manželka Anna, majitelka domu (* 1878 Lniště), švagr Jan Štika (stavební dělník), švagrová Alžběta Štiková (práce neschopná) a nevlastní syn Jan Vladyka (* 1906, obchodní příručí). 5 osob.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Sčítací arch pro bytovou stranu: Matouš Koldus, polní hospodářství, Lniště 22 1. Koldus Matouš · majitel bytu · muž · ženat · 25. […](?) 1879(?) · Šalmanovice, Třeboň, Čechy · v obci od 1. […] 19[…](?) · Šalmanovice · česká · římskokat. · čte a píše · polní hospodářství · hospodář · polní hospodářství M. Kolduse, Lniště · 1914: polní hospodářství, voják(?) 2. Kolduso-vá Anna · majitelka domu · žena · vdaná · 25. července 1878 · Lniště, Trh. Sviny · Mohuřice · polní hospodářství · vede domácnost majitele bytu · 1914: vedla polní hospodářství a domácnost 3. Štika Jan · švagr maj. bytu · muž · svoboden · 28. května 1882 · Lniště · Lniště · stavby · stavební dělník · bez zaměstnání · 1914: stavební dělník 4. Štiková Alžběta · švagrová maj. bytu · žena · svobodná · 6. října 1887 · Lniště · Lniště · neschopná [práce] 5. Vladyka Jan · nevlastní syn maj. domu · muž · svoboden · 25. května 1906 · Lniště · Lniště · obchod · obchodní příručí · Vzájemnost, nák. prod. hosp. a spotř. družstvo, Trh. Sviny

Překlad

V únoru 1921 vede dům Matouš Koldus ze Šalmanovic u Třeboně. Podle sčítání je však majitelkou domu jeho žena Anna, dříve Vladiková, rozená Štiková. Anna ovdověla a znovu se vdala. Bydlí s nimi její svobodní sourozenci Jan (stavební dělník, toho času bez práce) a Alžběta (práce neschopná). Je tu i Annin syn z prvního manželství Jan Vladyka, příručí v družstevním obchodě Vzájemnost v Trhových Svinech.

Plné rozlišení Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz