Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 22 – obyvatelé
Polní hospodář Matouš Koldus (* 1879(?) Šalmanovice), manželka Anna, majitelka domu (* 1878 Lniště), švagr Jan Štika (stavební dělník), švagrová Alžběta Štiková (práce neschopná) a nevlastní syn Jan Vladyka (* 1906, obchodní příručí). 5 osob.
| Datum | 16. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 93 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 22 – u Bednářů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Sčítací arch pro bytovou stranu: Matouš Koldus, polní hospodářství, Lniště 22 1. Koldus Matouš · majitel bytu · muž · ženat · 25. […](?) 1879(?) · Šalmanovice, Třeboň, Čechy · v obci od 1. […] 19[…](?) · Šalmanovice · česká · římskokat. · čte a píše · polní hospodářství · hospodář · polní hospodářství M. Kolduse, Lniště · 1914: polní hospodářství, voják(?) 2. Kolduso-vá Anna · majitelka domu · žena · vdaná · 25. července 1878 · Lniště, Trh. Sviny · Mohuřice · polní hospodářství · vede domácnost majitele bytu · 1914: vedla polní hospodářství a domácnost 3. Štika Jan · švagr maj. bytu · muž · svoboden · 28. května 1882 · Lniště · Lniště · stavby · stavební dělník · bez zaměstnání · 1914: stavební dělník 4. Štiková Alžběta · švagrová maj. bytu · žena · svobodná · 6. října 1887 · Lniště · Lniště · neschopná [práce] 5. Vladyka Jan · nevlastní syn maj. domu · muž · svoboden · 25. května 1906 · Lniště · Lniště · obchod · obchodní příručí · Vzájemnost, nák. prod. hosp. a spotř. družstvo, Trh. Sviny
Překlad
V únoru 1921 vede dům Matouš Koldus ze Šalmanovic u Třeboně. Podle sčítání je však majitelkou domu jeho žena Anna, dříve Vladiková, rozená Štiková. Anna ovdověla a znovu se vdala. Bydlí s nimi její svobodní sourozenci Jan (stavební dělník, toho času bez práce) a Alžběta (práce neschopná). Je tu i Annin syn z prvního manželství Jan Vladyka, příručí v družstevním obchodě Vzájemnost v Trhových Svinech.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.