Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 24 – obyvatelé
Hospodář Jan Marek (* 16. 5. 1857 Vídeň-Fünfhaus, ve Lništích od 1870), žena Terezie (* 15. 11. 1858 Rankov, od 1881), děti Tomáš (* 1888, žák), Jakub (* 1895) a Alžběta (* 1886); ve druhém bytě podnájemníci nádeník Bartoloměj Novotný (* 1835 Mohuřice) a jeho žena Terezie (* 1837). 7 osob.
| Datum | 31. 12. 1900 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 49 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 24 – kovárna |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Země: Čechy · Polit. okres: Budějovice · Místní obec: Březí · Osada: Lniště · Číslo domu: 24 1/1. Marek Jan · majitel bytu · muž · 16. května 1857 · Vídeň, Fünfhaus · Březí, Budějov., Čechy · řím.-kat. · ženatý · česká · polní hospod[ářství] · hospodář · v obci trvale od 1870 2. Marková Terezie · manželka · žena · 15. list. 1858 · Rankov, Budějov., Čechy · d[itt]o · vdaná · česká · d[itt]o · pomáhá · od 1881 3. Marek Tomáš · syn · muž · 9. pros. 1888 · Lniště, Budějov., Čechy · d[itt]o · svob. · česká · žák · od 1888 4. Marek Jakub · syn · muž · 19. července 1895 · d[itt]o · svob. · česká · od 1895 5. Marková Alžběta · dcera · žena · 18. list. 1886 · d[itt]o · česká · polní hospod. · pomáhá · od 1886 2/1. Novotný Bartoloměj · podnájemník (přepsáno z „majitel bytu“) · muž · 21. srpna 1835 · Mohuřice, Budějov., Čechy · Mohuřice · ženatý · česká · nádeník · od 1881 2. Novotná Terezie · manželka · žena · 17. list. 1837 · Lejhov(?), Budějov., Čechy · d[itt]o · vdaná · česká · nádenice · od 1881
Překlad
V roce 1900 žije v čp. 24 sedm lidí ve dvou bytech. Hospodaří tu Jan Marek, narozený ve Vídni, který do Lnišť přišel roku 1870. S ním žena Terezie z Rankova a tři děti. Ve druhém bytě bydlí starý nádeník Bartoloměj Novotný z Mohuřic se ženou Terezií – ve vsi od roku 1881.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.