Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1900, Lniště čp. 24 – domácí zvířata
Dvě kusy hovězího dobytka (kráva a jalovice) a slepice; Jan Marek uveden jako majitel hospodářství v čp. 24. Ve Lništích 3. ledna 1901; za Jana Marka a Bartoloměje Novotného (podepsali křížky) podepsal sčítací komisař V. Klíma(?).
| Datum | 31. 12. 1900 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1900, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 50 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 24 – kovárna |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Domácí zvířata užitková: hovězí dobytek – jalovice starší 1 roku, ještě nebřezí: 1; krávy: 1; úhrn hovězího dobytka: 2 · drůbež – domácí slepice: 3(?) Adresy stálých provozoven: Jan Marek · Čechy · Budějov. · Lniště · č. d. 24 · hlavní povolání: ano Lniště dne 3.(?) ledna 1901 · +++ t. j. Jan Marek, podepsal V. Klíma(?) · XX+ t. j. Bartoloměj Novotný, podepsal V. Klíma(?), sčítací komisař
Překlad
Na konci roku 1900 mají Markovi ve chlévě krávu a jalovici a na dvoře pár slepic. Jan Marek ani nájemník Novotný se neuměli podepsat – za oba udělal křížky sčítací komisař.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.