Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 24 – obyvatelé
Jan Marek, majitel bytu, nádeník (* 16. 5. 1857, rodiště zapsáno Lniště), žena Terezie (* 12. 10. 1854 Lniště(?)), synové Tomáš (* 9. 7. 1888, zemědělský čeledín) a Jakub (* 12. 7. 1895, pomáhá doma) a pěstounka(?) Anežka Křížová (* 7. 1. 1912). 5 osob.
| Datum | 16. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 101 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 24 – kovárna |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Sčítací arch pro bytovou stranu: Marek Jan · Čechy · soudní okres Trh. Sviny · obec Březí · osada Lniště · číslo domu 24 1. Marek Jan · maj. bytu · mužské · ženatý · 16. května 1857 · a) Lniště b) T. Sviny c) Čechy · v obci od 16. května 1857 · Lniště, T. Sviny, Čechy · česká · řím.-kat. · čte a píše · nádenictví · dělník · domácí práce v obci Lništích · 1914: nádenictví, dělník 2. Marková Terezie · manželka · ženské · vdaná · 12. října 1854 · Lniště(?), T. Sviny, Čechy · v obci od 12. října 1854 · Lniště · česká · řím.-kat. · čte a píše · vede domácnost · domác[nost] maj. bytu · 1914: — 3. Marek Tomáš · syn · mužské · svobod. · 9. července 1888 · Lniště, T. Sviny, Čechy · od 9. července 1888 · Lniště · česká · řím.-kat. · čte a píše · zeměděl[ství] · čeledín · domác. maj. bytu · 1914: zeměděl., čeledín 4. Marek Jakub · syn · mužské · svobod. · 12. července 1895 · Lniště · od 12. července 1895 · Lniště · česká · řím.-kat. · čte a píše · pomáhá v domác[nosti] · čeledín(?) (přeškrtnuto?) · domác. maj. bytu · 1914: — 5. Křížová Anežka · pěstounka(?) („pchovanka“?) · ženské · svobod. · 7. ledna 1912 · Lniště, T. Sviny, Čechy · od 7. ledna 1912 · Lniště · česká · řím.-kat. · čte a píše · —
Překlad
V únoru 1921 žije v čp. 24 pět lidí. Starý Jan Marek je zapsán jako nádeník, jeho žena Terezie vede domácnost. Syn Tomáš pracuje jako čeledín v zemědělství, mladší Jakub pomáhá doma. S nimi bydlí devítiletá Anežka Křížová, nejspíš schovanka (vychovávané dítě). Rodiště obou manželů je tu zapsáno jako Lniště, i když starší sčítání u Jana uvádějí Vídeň a u Terezie Rankov.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.