Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 29 – obyvatelé (rodina Josefa Tůmy)
Tesař Josef Tůma (* 23. 8. 1881 Čejrov), majitel bytu, pracuje za mzdu, má nemovitý majetek; manželka Marie (* 29. 12. 1881 Mydlovice(?)), pomocná dělnice; dcery Marie (* 21. 11. 1907 Čejrov) a Ludmila (* 1. 11. 1910 Lniště). Domovská obec Čejrov, ve Lništích od 1910. 4 osoby.
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 60 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 29 – Němec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1 · Tůma Josef · majitel bytu · m · 1881 srpna 23 · Čejrov, Budějovice, Čechy · Čejrov, Budějovice, Čechy · římsko katolické · ženatý · česká · umí číst a psát · tesařství · tesař(?) · pracuje za mzdu · nemovitý majetek: ano, ano · přítomen trvale od 1910 2 · Tůma Marie · manželka · ž · 1881 prosince 29 · Mydlovice(?), Budějovice, Čechy · Čejrov · římsko katolické · vdaná · česká · umí číst a psát · dělnice · dělnice · pomocná dělnice · ne, ne · od 1910 3 · Tůma Marie · dcera · ž · 1907 listopadu 21 · Čejrov, Budějovice · Čejrov · římsko katolické · svobodná · česká · ne, ne · od 1910 4 · Tůma Ludmila · dcera · ž · 1910 listopadu 1 · Lniště, Budějovice · Čejrov · římsko katolické · svobodná · česká · ne, ne · od 1910 Úhrn přítomných 4
Překlad
V domě bydlí rodina tesaře Josefa Tůmy z Čejrova: on, jeho žena Marie, která chodí na výpomoc jako dělnice, a dvě dcery. Mladší Ludmila se tu narodila 1. listopadu 1910, sotva Tůmovi přišli. Ve Lništích jsou teprve od roku 1910 a Josef uvádí, že vlastní nemovitost – tedy tento domek.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.