Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 30 – údaje o domě
Vlastník domu: Jan Čertl. Dům slouží k bydlení a rolnictví; v domě 1 koza, 5 slepic, 1 husa.
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 61 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 30 – Vejminek |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Země: Čechy · Politický okres: Budějovice · Místní obec: Březí · Osada: Lniště · Číslo popisné: 30 · Jméno vlastníka domu: Jan Čertl 1. Samostatná vedlejší stavení: 0(?) 2.–3. Dům slouží k obývání a vedle toho rolnickým účelům: ano [Zvířata] kozy 1 · slepice 5 · husy 1 [Majitel zvířat] Čertl Jan · služebný ke vší práci · Lniště · rakouská ve Lništi, dne 2. ledna 1911 · Mutinger(?), starosta
Překlad
Titulní list sčítání 1910 uvádí jako vlastníka domu čp. 30 Jana Čertla. Dům sloužil k bydlení a zároveň k malému hospodaření; v domě byla jedna koza, pět slepic a husa. Čertl je u zvířat zapsán jako „služebný ke vší práci“, tedy čeledín/pomocník. Arch podepsal 2. 1. 1911 starosta Mutinger(?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.