Prameny · sčítání lidu

Sčítání lidu 1921, Lniště čp. 30 – sčítací arch

Marie Tětenková(?), svobodná, * 30. 10. 1854 Dluhonice(?), okr. Přerov, Morava; domovská příslušnost Vídeň XIX; v obci od 30. 10. 1919; v roce 1914 dělnice ve Vídni, nyní nádenice. Bydlí sama.

Datum	16. 2. 1921
Archiv	SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu
Svazek	Sčítání lidu 1921, Lniště (obec Březí)
Snímek / strana	125 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	čp. 30 – Vejminek

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Sčítací arch pro bytovou stranu: Tětenková(?) Marie · Soudní okres Trhové Sviny · Obec Březí · Osada Lniště 30 1. Tětenková(?) · Marie · vede domácnost · ženské · svobodná · 30. října 1854 · a) Dluhonice(?) b) Přerov c) Morava · v obci od 30. října 1919 · domovská příslušnost a) Vídeň XIX b) Vídeň c) Rakousy · česká · římskokatolické · [čtení a psaní] ~~umí~~ (?) · ~~dělnice~~ nádenice · dělnice · dělnice ve Vídni · [16. 7. 1914] ~~dělnice~~ nádenice · dělnice · [Poznámka] opravil V. Klimeš(?) Ve Lništi, dne 16. února 1921 · podpis: † † † (tři křížky) Marie Tětenková · podepsala Marie Kavanová(?) · sčítací komisař V. Klimeš(?)

Překlad

Marie Tětenková(?), svobodná, narozená 30. 10. 1854 v Dluhonicích(?) u Přerova na Moravě, s domovskou příslušností ve Vídni (XIX. okres). Do Lniště přišla 30. 10. 1919, tedy v den svých 65. narozenin, z Vídně, kde v roce 1914 pracovala jako dělnice. Psát neuměla – místo podpisu udělala tři křížky a za ni podepsala Marie Kavanová(?). Bydlela v domě sama a je zapsána jako majitelka domu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.