Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910, Lniště čp. 7 – údaje o domě a zvířatech
Vlastník domu: Matouš Drajer. Majitel zvířat Matouš Drajer, selská živnost: 10 kusů hovězího dobytka (3 krávy, 4 tažní voli, 3 jalovice), 1 koza, 3 prasata, 19 slepic. Podepsán starosta Murtinger, 2. 1. 1911.
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – SOkA České Budějovice, fond Sčítání lidu |
| Svazek | Sčítání lidu 1910, Lniště (obec Březí) |
| Snímek / strana | 15 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 7 – u Bláhů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Země: Čechy · Politický okres: Budějovice · Místní obec: Březí · Osada: Lniště · popisné číslo: 7 · Jméno vlastníka domu: Drajer Matouš Počet zvířat: Hovězí dobytek – jalovice starší 1 roku nebřezí 1, březí 2 · krávy 3 · voli starší 3 let upotřebení k tahu 4 · úhrn 10 · Kozy 1 · Prasata: podsvinčata do 3 měsíců 2, běhouni 1 · úhrn 3 · Domácí slepice 19 Majetník zvířat: Drajer Matouš · selská živnost · Lniště · Rakousy · hovězího dobytka 10 · koz 1 · prasat 3 · dohromady 10 – 1 – 3 ve Lništích, dne 2. ledna 1911 · Murtinger, starosta
Překlad
V roce 1910 je vlastníkem domu Matouš Drajer (ve sčítání zapsaný jako Trajer). Hospodaří na selském statku s deseti kusy hovězího, kozou, třemi prasaty a devatenácti slepicemi. Arch podepsal starosta Murtinger 2. ledna 1911.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.