Prameny · úmrtí
Úmrtí tří „lineckých dětí“ v Lništích čp. 14 (1855)
V čp. 14 zemřeli v roce 1855 tři kojenci z lineckého nalezince: Karel Fischer(?) (19. 5., 26 dní), Julius Niederer (15. 6., 28 dní, dávivý kašel) a Daniel Demon(?) (23. 9., 2 měsíce 2 dny, psotník). Pohřbeni v Trhových Svinech.
| Datum | 19. 5. – 23. 9. 1855 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň, fond Sbírka matrik Jihočeského kraje, inv. č. 5727 |
| Svazek | Matrika Trhové Sviny 26, Z 1846-1861 |
| Snímek / strana | 131 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 14 – u Pelechů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Května 19, pohřeb 21 · 14 · c. k. okres Svinenský · Karel Fischer(?) linecké dítě z Elnišť č. 14 · kat. · muž · 26 dní · […] Červen 15, 17 · 14 · c. k. okresní úřad Svinenský · Julius Niederer linecké dítě z Elnišť č. 14 · kat. · muž · 28 dní · Na dávní(?) kašel · Karel Kortus(?) Září 23, 25 · 14 · Svinenský · Daniel Demon(?) linecké dítě z Elnischte č. 14 · kat. · muž · 2 měs. 2 dny · Na psotník · Leop. Prochaska děkan · Sviny
Překlad
V létě 1855 zemřely ve statku čp. 14 během čtyř měsíců tři malé děti z nalezince v Linci. Nalezince tehdy dávaly opuštěné děti za peníze na venkov do pěstounských rodin. Žádné z nich se nedožilo ani tří měsíců.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.