Prameny · úmrtí
Úmrtí Marie Schillingerová, vdova, Lniště čp. 14
Marie Schillingerová, vdova po nádeníku Jakubu Schillingerovi, roz. Píchová z Malého Záblatí; 70 let, marasmus (sešlost). Pohřeb 4. 1. 1891.
| Datum | 2. 1. 1891 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Trhové Sviny 28 1880-1909 |
| Snímek / strana | 277 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 14 – u Pelechů |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1891 · 2. ledna, pohřeb 4. · Lniště č. 14, okr. hejtmanství Č. Budějovické · Marie Schillingerová, vdova po Jakubu Schillingrovi, nádeníku, roz. Píchova z Malého Záblatí · kat. · vdova · ženské · 70 let · Marasmus, č. 2, Dr. Fr. Netušil · Jan Winzig · M. Beran, kaplan, dne 2. ledna 1891
Překlad
Na Nový rok 1891 zemřela v čp. 14 sedmdesátiletá Marie Schillingerová, matka hospodáře Jakuba. Rodem byla Píchová z Malého Záblatí – stejné příjmení měl Evin otec. Za půl roku po ní zemřel i její syn.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.