Prameny · úmrtí

Úmrtí Marie Zwettlerová, Lniště čp. 22

Marie Zwettlerová, vdova po Šimonu Zwettlerovi, nádeníku ze Lnišť, roz. Kadlecová ze Lnišť; 88 let, sešlost věkem. Pohřbena 2. 5. 1893.

Datum	30. 4. 1893
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik
Svazek	Trhové Sviny 28 1880-1909
Snímek / strana	290 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	čp. 22 – u Bednářů

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1893, 30. dubna (pohřeb 2. května) · Lniště č. 22, okr. hejtmanství Č. Budějovice · Marie Zwettlerová, vdova po Šimonu Zwettlerovi, nádeníku ze Lnišť, roz. Kadlecová ze Lnišť · katol., vdova, žena · 88 let · osadní hřbitov v Trh. Svinech · sešlost věkem · Vojtěch Infý(?) kaplan · zaopatřena Ant. Kamarýtem, kaplanem, dne 23. dubna 1893

Překlad

30. dubna 1893 zemřela v čp. 22 vdova Marie Zwettlerová, rozená Kadlecová, 88 let. Byla matkou Marie Štikové, majitelky domku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.