Prameny · úmrtí

Úmrtí Marie Marková, roz. Bilderová, Lniště čp. 24

Marie Marková, vdova po Františku Markovi, chalupníkovi ve Lništích, rozená Bilderová ze Lnišť; 70 let, sešlost věkem. Pohřbena 26. 3. 1884.

Datum	24. 3. 1884
Archiv	SOA Třeboň – Sbírka matrik
Svazek	Trhové Sviny 28 1880-1909
Snímek / strana	242 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká se	čp. 24 – kovárna

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1884, 24. března (pohřeb 26.) · Lniště č. 24 · Marie Marek, vdova po Františku Markovi chalupníku v Lništi, rozená Bilderová ze Lnišť · katol. · ovdovělá · ženské · 70 [let] · sešlost věkem · Jakub Farka kapl. · okraj: […] 4/1 1887(?)

Překlad

24. března 1884 zemřela v čp. 24 Marie Marková, rozená Bilderová, ve věku 70 let. Pocházela ze selského statku čp. 5. Její muž František Marek je tu zapsán jako chalupník – tedy už majitel chalupy, ne jen nájemník.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.