Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Pozemková kniha rychty Záluží – Jakob Niemetz (Jakub Němec): pozemek na stavbu čp. 22 a 29
Jakub Němec ze Lnišť kupuje od sedláka Johanna Bildera z čp. 5 stavební místo 102 čtverečních sáhů z pozemku č. 1260; smlouvu schválil krajský úřad, zapsána 13. 2. 1845. České dodatky 1873: na 70 sáhů z toho pozemku byla nově postavena chalupa čp. 22 (Němec, 450 zl.), na zbytek chalupa čp. 29 (500 zl.). 3. 4. 1873 koupili čp. 22 manželé Jan a Marie Štikovi za 500 zl.
| Datum | 13. 2. 1845 (dodatky 1873) |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | 127 1840-1881 |
| Snímek / strana | 17 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | čp. 22 – u Bednářů, čp. 29 – Němec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[nadpis] Jakob Niemetz aus dem Dorfe Ellnischen. Praes. 10. Feb. 845, N.C. 385 jud. Jakob Niemetz aus Ellnischen bittet um grundbücherliche Einverleibung des mit Johann Bilder über eine Baustelle N. top. 1260 pr. 102 □ Klafter in Ellnischen abgeschlossenen Contractes. […] Wird behufs der Erwerbung des Eigenthums der angekauften Baustelle […] bewilligt […]. Vom Grundgerichte Gratzen am 13. Feb. 845. An Jakob Niemetz aus Ellnischen. Das wohllöbliche k. k. Kreisamt hat mit Verordnung vom 3/11 d. M. Z. 4918 über den […] Bericht vom 19ten April l. J. ad N.C. 1364 vorgelegten Gesuch des Johann Bilder recte Böhm(?) die Abtrennung von 102 4/10 □ Klaftern von der Bauernstift sub N. C. 5 zu Ellnischen und Überlassung derselben an Jakob Niemetz betreffend […] […] [levý okraj, česky] Pr. 4. März 1873 N.C. 801 […] Na základě c. k. soudního intimatu ze dne 2. ledna 1873 čís. 6 se evidence, že chalupa čp. 22 v Elništi na dílu pozemku od N. top. 1260 pr. 70 □° nově vystavena jest, pak právo vlastnické k této chalupě čp. 22 v Elništi pro Jakuba Němce v ceně od 450 zl. r. č., pravím čtyřysta padesát zlatých rak. čísla, vtělilo. [levý okraj, níže] Pr. 4. März 1873 N.C. 802 […] … chalupy čís. pop. 29 v Elništi na dílu pozemku od N. top. 1260 pr. 32 4/6 □° nově vystavena jest, pak právo vlastnické k této chalupě čp. 29 v Elništi pro Jakuba Němce v ceně od 500 zl. r. č. … vtělilo. [pravý okraj] Pr. 9. April 1873 N.C. 1334 […] Na základě trhové smlouvy ze dne 3. dubna 1873 se právo vlastnické k chalupě č. p. 22 na dílci pr. 70 □° od pozemku čís. top. 1260 pocházející, nově vystavené v Elništích, pro manžele Jana a Marii Štika za zaplacenou trhovou cenu 500 zl. rak. čísla vtělilo. Vide extract über diese Chaluppe N. C. 22 zu Ellnischt. [pravý okraj dole] Abgeschlossen in Folge kais. Patents vom 16. März 1851, den Extract auf die Chaluppe N. C. 29 in Ellnischt verfasst und eingelegt.
Překlad
Jakub Němec ze Lnišť koupil od sedláka Johanna Bildera z čp. 5 kus jeho pozemku jako stavební místo, 102 čtverečních sáhů (asi 370 m²). Protože se tím dělil selský grunt, musel to schválit krajský úřad. Do pozemkové knihy panství Nové Hrady to zapsali 13. února 1845. Na tomto místě pak Němec postavil dvě chalupy: čp. 22 (na 70 sázích) a čp. 29. Do knihy je dopsali česky až v březnu 1873, čp. 22 v ceně 450 zlatých. Hned 3. dubna 1873 koupili čp. 22 manželé Jan a Marie Štikovi za 500 zlatých.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.